Translation for "government-created" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Sudan The "Popular Defence Force", described as "a government created militia", and "informal militia created among Arab pastoralists" (AI INDEX: AFR 54/29/93 of 29 September 1993, in particular pp. 3-4, 6-7, 10-11, 14 and 16);
Sudán: La "fuerza de defensa popular", descrita como "una milicia creada por el Gobierno", y "milicia no oficial creada entre los pastoralistas árabes" (AI INDEX: AFR 54/29/93 de 29 de septiembre de 1993, en particular págs. 3 y 4, 6 y 7, 10 y 11, 14 y 16).
The right to assemble is thus subject to reasonable time, place, and manner restrictions when exercised in a traditional or government-created public forums, and may be subject to reasonable, non-content-based restrictions in other forums.
Así, el derecho de reunión está sujeto a restricciones razonables en materia de tiempo, lugar y modalidad cuando se ejerce en un foro público tradicional o creado por el Gobierno y puede estar sujeto a otro tipo de restricciones que no tengan que ver con su contenido cuando se ejerce en otros foros.
The right to assemble is subject to reasonable time, place, and manner restrictions when exercised in a traditional or government-created public forum, see Ward v. Rock Against Racism, 491 U.S. 781 (1989), and may be subject to reasonable non-content-based restrictions in other forums.
El derecho de reunión está sujeto a restricciones razonables en materia de tiempo, lugar y modalidad cuando se ejerce en un foro público tradicional o creado por el Gobierno -- véase Ward v. Rock Against Racism (491 U.S. 781 (1989)) -- , y puede estar sujeto a otro tipo de restricciones que no tengan que ver con su contenido cuando se ejerce en otros foros.
Some proposals were made by participants, including the following: ensure security, social justice, equal access to goods and services and equal treatment for all people; improve public administration, including democratic governance and the rule of law, and establish stable and transparent institutions that guarantee and respect human rights and freedoms, and allow for broad-based participation; improve Government coordination of ministries and departments and promote decentralization of authority to local governments, with allocation of sufficient resources; integrate economic and social goals and policies, rather than focus on economic goals alone, which may lead to greater social disparities, polarization and exclusion; ensure partnership and coordination with all stakeholders within the context of a Government-created regulatory framework for cooperation; recognize the role of the family and home environment for integrating and supporting vulnerable members and provide families with requisite resources, skills and knowledge; provide resources for continued investment in the social sectors, including increased development assistance, with particular attention to ensuring free and universal access to quality education that are amenable to attendance and participation of girls; encourage the private sector to make investments in social sectors and provide civil society organizations with support to carry out programmes; recognize the importance of volunteerism as a mechanism to develop social capital, support social integration and overcome social exclusion; foster improved international cooperation, including strengthening the Commission for Social Development, which remains the main place for all countries to come together to identify and share examples of good practices and policy approaches.
23. Los participantes formularon algunas propuestas, como las siguientes: velar por la seguridad, la justicia social, un acceso equitativo a bienes y servicios e igualdad de trato para todas las personas; mejorar la administración pública, en particular la gobernanza democrática y el imperio de la ley, y establecer instituciones estables y transparentes que garanticen el respeto de las libertades y los derechos humanos y permitan una participación de amplia base; mejorar la coordinación gubernamental de los ministerios y departamentos y promover la descentralización delegando la autoridad en los gobiernos locales y asignándoles recursos suficientes; integrar las políticas y los objetivos económicos y sociales, en lugar de centrarse únicamente en los objetivos económicos, que pueden conducir a una mayor disparidad social, la polarización y la exclusión; asegurar la coordinación y la asociación con todos los interesados directos en el contexto de un marco reglamentario de cooperación creado por el Gobierno; reconocer el papel de la familia y del hogar en la integración y el apoyo de los miembros vulnerables y proporcionar a las familias los recursos, capacidades y conocimientos necesarios; asignar recursos para una inversión sostenida en los sectores sociales, en especial una mayor asistencia para el desarrollo, prestando particular atención a garantizar el acceso gratuito y universal a una educación de calidad que propicie la asistencia y participación de las niñas; fomentar las inversiones del sector privado en los sectores sociales y prestar apoyo a las organizaciones de la sociedad civil para llevar a cabo sus programas; reconocer la importancia del voluntariado como mecanismo para desarrollar el capital social, respaldar la integración social y eliminar la exclusión social; promover una mayor cooperación internacional, en especial el fortalecimiento de la Comisión de Desarrollo Social, que sigue siendo el principal foro que reúne a todos los países para hallar y compartir ejemplos de prácticas óptimas y enfoques normativos.
100. In addition, the Federation of Congolese Businesses was dissolved and the Government created the National Association of Congolese Businesses instead.
100. Fue también disuelta la Federación de Empresas del Congo y creada por el Gobierno la Asociación Nacional de Empresas del Congo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test