Translation for "government-backed" to spanish

Government-backed

• respaldado por el gobierno
• respaldada por el gobierno

Translation examples

respaldado por el gobierno

77. Government-backed guaranteed work schemes represent an additional form of targeted intervention.
Los planes de trabajo garantizado respaldados por el gobierno representan una forma adicional de intervención selectiva.

All six incidents were perpetrated by members of SAF, the Central Reserve Police or Government-backed militias.
Los seis incidentes fueron perpetrados por miembros de las Fuerzas Armadas del Sudán, la Policía de Reserva Central o milicias respaldadas por el Gobierno.

Government backed Arab militias continued to forcefully drive the people of the Darfur region out of their homes, villages and towns.
Las milicias respaldadas por los gobiernos árabes han continuado a conducir de manera forzada los habitantes de la región de Darfur fuera de sus casas, aldeas, and ciudades.

20. She had not encountered signs of Government-backed genocide.
20. La oradora no ha encontrado señales de genocidio respaldado por el gobierno.

Reports also point towards other perpetrators such as Government-backed militias and Chadian opposition groups.
Asimismo, en los informes se apunta a otros perpetradores, como las milicias respaldadas por el Gobierno y los grupos de oposición chadianos.

In particular, the report highlights the fact that children have been consistently recruited and used by non-State armed groups, including Government-backed self-defence militias.
En particular, el informe resalta que grupos armados no estatales, incluidas las milicias de autodefensa respaldadas por el Gobierno, han reclutado y utilizado niños consistentemente.

The dismantling of the Egyptian Bar Association was a source of serious concern, as was the arrest in the Sudan of lawyers who did not support the Government—backed Bar Association.
El desmantelamiento de la Asociación Egipcia de Abogados es motivo de gran preocupación, así como lo es el arresto en el Sudán de abogados que no apoyan la Asociación de Abogados respaldada por el Gobierno.

A further 12 incidents were ascribed to Government-backed militias.
Otros 12 incidentes se consideraron responsabilidad de milicias respaldadas por el Gobierno.

Members of the pro-Government AMP have occasionally voted against Government-backed programmes and policies such as the 2007 budget.
Los miembros de la AMP progubernamental han votado en alguna ocasión en contra de los programas y políticas respaldados por el Gobierno, como el presupuesto de 2007.

There is more competition for Government-backed money.
Hay más competencia para el dinero respaldado por los gobiernos.

The Federal Home Loan Mortgage Corporation (called Freddie Mac) and the Federal National Mortgage Association (called Fannie Mae) between them, by giving their guarantees, were able to transform most home mortgages into government-backed bonds.
El Federal Home Loan Mortgage Corporation (llamado Freddie Mac) y la Federal National Mortgage Association (llamada Fannie Mae), entre ellos, al dar sus garantías, podían transformar la mayoría de las hipotecas domésticas en bonos respaldados por el gobierno.

But a society that protects some people through a safety net of schools, government-backed home loans, and ancestral wealth but can only protect you with the club of criminal justice has either failed at enforcing its good intentions or has succeeded at something much darker.
Pero una sociedad que protege a algunos por medio de un paraguas de escuelas, préstamos para la vivienda respaldados por el gobierno y una riqueza ancestral, y, en cambio, a ti solamente te protege con el garrote de la justicia criminal, o bien ha fracasado en su intento de hacer realidad sus buenas intenciones o bien ha conseguido poner en práctica algo mucho más siniestro.

The fact that this coincided perfectly with the Civil Rights Act of 1964, a blizzard of new government-backed civil rights legislation, and Lyndon Johnson’s legislative steps toward a Great Society that required no-holds-barred legal battles on all fronts, helped W.D.D.’s practice but did not define it.
El hecho de que su idea cuadrara a la perfección con la Ley de Derechos Civiles de 1964, con un aluvión de leyes pro derechos civiles respaldadas por el gobierno y con las medidas legislativas que adoptó Lyndon Johnson hacia una Gran Sociedad que requería batallas legales en todos los frentes para eliminar la discriminación ayudó a la práctica de W.D.D., aunque no la definió.