Translation for "government restrictions" to spanish

Government restrictions

• restricciones gubernamentales

Translation examples

restricciones gubernamentales

In one of the offices, the release of funds to implementing partners was delayed by up to six months because of government restrictions;
En una de las oficinas, la liberación de fondos a los asociados en la ejecución sufría un retraso de hasta seis meses, debido a las restricciones gubernamentales;

A number of NGOs have attempted to work with children in this situation, but allegedly progress has been slow owing to government restrictions.
Varias organizaciones no gubernamentales han intentado ocuparse de los niños en esa situación, pero, según se afirma, los avances han sido lentos a causa de las restricciones gubernamentales.

The few other local organizations involved in human rights issues generally operated without government restriction, investigating and publishing their findings on human rights cases.
Las pocas organizaciones locales que se ocupan de las cuestiones de derechos humanos actúan, en general, sin restricciones gubernamentales e investigan y publican sus conclusiones sobre casos de derechos humanos.

67. Hospitals and pharmacies in the Vanni region were on the brink of closure due to government restrictions on medical supplies.
67. Los hospitales y las farmacias de la región de Vanni están a punto de cerrar debido a las restricciones gubernamentales impuestas a los suministros médicos.

In Batticaloa District, Government restrictions limit NGO access to LTTE-controlled areas.
En el distrito de Batticaloa, las restricciones gubernamentales limitan el acceso de las organizaciones no gubernamentales a las zonas controladas por los Tigres tamiles.

27. While significant progress has been made in the achievement of the Minimum Operating Security Standards, lack of resources and government restrictions continue to impede full compliance.
Aunque se ha logrado un progreso considerable en la aplicación de las normas mínimas de seguridad operacional, la falta de recursos y las restricciones gubernamentales siguen impidiendo su pleno cumplimiento.

Both national and international human rights groups generally operate without government restriction, investigating and publishing their findings on human rights issues.
Por lo general los grupos de derechos humanos nacionales e internacionales funcionan sin restricciones gubernamentales, e investigan y publican sus conclusiones sobre cuestiones de derechos humanos.

The country continues to post a positive trade balance on the back of gas exports to Russia and government restrictions on imports.
La balanza comercial de Turkmenistán sigue siendo positiva gracias a las exportaciones de gas a Rusia y a las restricciones gubernamentales sobre las importaciones.

The imposition of direct and indirect government restrictions on educational and cultural institutions of the religious community of Assyrian Christians;
Imposición de restricciones gubernamentales directas e indirectas a las instituciones educacionales y culturales de la comunidad religiosa de los cristianos asirios;

Government restrictions on obtaining information limit monitoring of further use of these methods for forced sterilization and contraception.
Debido a las restricciones gubernamentales a la obtención de información, es difícil verificar si se siguen utilizando estos métodos de esterilización y anticoncepción forzosas.

Dad, do you understand why there are government restrictions
Papá, ¿entiendes por qué hay restricciones gubernamentales

A famous fighter for justice, he called on Jewish leaders to oppose government restrictions on Jews.
Este rabino, conocido por no dejarse amedrentar en la denuncia de las injusticias, pidió a los jefes judíos que se opusieran a las restricciones gubernamentales.

It was simply another case of throwing up protectionist barriers, while the Japanese could freely enter the United States and raise buildings with their architects, foremen, materials, and equipment without major problems over government restrictions. “Fair is fair”
Era simplemente un caso más de la imposición de barreras proteccionistas, en tanto que los japoneses podían entrar con toda libertad en EE. UU. y levantar edificios con sus propios arquitectos, capataces, materiales y equipo, sin restricciones gubernamentales que les plantearan mayores problemas.