Translation for "government impose" to spanish

Government impose

• imponer el gobierno
• gobierno impone

Translation examples

gobierno impone

His Government imposed the death penalty only for the most serious crimes and with all safeguards of due process.
Su Gobierno impone la pena de muerte sólo para los delitos más graves y con todas las salvaguardias del debido proceso.

Therefore, public welfare is not an irrational restriction of human rights. In the event that the Government imposes restrictions on human rights, these restrictions must be in accordance with laws and regulations; consequently, unlimited restrictions are not possible, as restrictions are limited to “rational considerations”.
Así pues, el bien común no constituye un motivo irracional de limitación de los derechos humanos y, si el Gobierno impone alguna limitación a esos derechos, debe hacerlo de conformidad con las leyes y reglamentos; así pues, no cabe imponer limitaciones irrestrictas, ya que deben basarse en “consideraciones racionales”.

Since the prevalence of HIV/AIDS in neighbouring countries was increasing, the Government imposed a quarantine on travellers, who had to attend a compulsory health check-up prior to departure and on their return.
En vista de que está aumentando la prevalencia del VIH/sida en los países vecinos, el Gobierno impone cuarentena a los viajeros y éstos tienen que someterse a un examen clínico obligatorio antes de su partida y a su retorno.

Despite the protests, the government imposes its will.
A pesar de la protesta, el gobierno impone su voluntad.

The Seimas considers and adopts amendments to the Constitution, passes laws, adopts resolutions concerning referendums, announces presidential elections and local elections; establishes State institutions provided by law, appoints and dismisses their chief officers; approves or rejects the candidature of the Prime Minister proposed by the President of the Republic; considers the programme of the Government, and decides whether to approve it or not; supervises the activities of the Government; imposes direct administration, martial law or state of emergency, announces mobilization and adopts a decision to use the armed forces. English
El Seimas examina y aprueba enmiendas a la Constitución, aprueba leyes, adopta resoluciones relativas a referendos, anuncia elecciones presidenciales y elecciones locales, establece las instituciones estatales previstas por ley, designa y destituye a sus principales funcionarios, aprueba o rechaza la candidatura del Primer Ministro propuesta por el Presidente de la República, considera el programa del gobierno y decide aprobarlo o no, supervisa las actividades del gobierno, impone la administración directa, la ley marcial o el estado de emergencia, anuncia la movilización y adopta decisiones en cuanto al empleo de las fuerzas armadas.

There’s a school of thought that says they have no choice: the very measures the government imposes to cut costs and raise revenues will cause what is left of the productive economy to flee the country.
Hay una corriente de opinión que afirma que el país no tiene elección: las mismas medidas que el gobierno impone para recortar gastos e incrementar ingresos harán que lo que queda de la economía productiva se escape del país.