Translation for "government finances" to spanish

Government finances

• finanzas del gobierno
• las finanzas del gobierno

Translation examples

finanzas del gobierno

In other countries HIV/AIDS has undermined development efforts and placed new demands on government finances.
En otros países, el VIH/SIDA ha comprometido las actividades de desarrollo e impuesto nuevas cargas a las finanzas del gobierno.

204. The dysfunction of Transitional Federal Government finances is one of the main factors in the collapse of the Transitional Federal Government security sector.
El mal funcionamiento de las finanzas del Gobierno Federal de Transición es uno de los principales factores del colapso del sector de la seguridad.

(j) Increase in the number of countries and/or local authorities requesting and making use of UN-Habitat recommendations on improving local government finance
j) Aumento del número de países o autoridades locales que solicitan y utilizan recomendaciones de ONU-Hábitat sobre la mejora de las finanzas del gobierno local

39. Government finances and revenue collection improved significantly during the first half of 2004.
En el primer semestre de 2004 mejoraron considerablemente las finanzas del Gobierno y la recaudación de impuestos.

147. Despite the lack of audits, there is evidence of insufficient control over Government finances.
Pese a la falta de auditorías, es evidente que no hay un control suficiente de las finanzas del Gobierno.

(i) Better knowledge of local government finance and improved formulation of relevant policies, strategies and programmes.
i) Mejor conocimiento de las finanzas del gobierno local y mejor formulación de políticas, estrategias y programas pertinentes.

The second batch of 330 will be dealt with later in the year as Government finances improve to provide for payment of their arrears and retirement benefits.
Los trámites correspondientes al segundo grupo, compuesto por 330 personas, se iniciarán en una fecha posterior de este año cuando la mejora de las finanzas del Gobierno permita pagar sus atrasos y pensiones.

Government finances nevertheless improved significantly from January to June 2003.
No obstante, las finanzas del Gobierno mejoraron notablemente entre enero y junio de 2003.

Thus, good governance and stable Government finances are critical to the lifting of sanctions.
Por tanto, la buena gobernanza y la estabilidad de las finanzas del Gobierno son fundamentales para levantar las sanciones.