Translation for "government expense" to spanish

Government expense

• gasto del gobierno
• expensas del gobierno

Translation examples

gasto del gobierno

41. Mounting protests against the Chief Minister in early March began with a strike by the homeland's civil service employees, who demanded that their pensions be paid out before the elections as they were fearful that pension funds would be used for government expenses once TEC severed subsidies to the Bophuthatswana government. 30/ The protestors also called for the homeland's immediate reincorporation into South Africa.
41. A principios de marzo hubo protestas crecientes contra el Ministro Principal; comenzaron con una huelga de funcionarios públicos del territorio que pedían que sus pensiones fuesen pagadas antes de las elecciones pues temían que los fondos para pensiones fuesen utilizados para gastos del Gobierno una vez que el Consejo Ejecutivo para el Período de Transición suspendiera los subsidiosSouthern Africa Report (Johannesburgo), 25 de febrero de 1994.

that any reduction in Government expenses may have had a correlative effect on the benefits that the Government and its citizens would otherwise have enjoyed; and
c) Que toda reducción de los gastos del Gobierno puede haber tenido un efecto correlativo en los beneficios que el Gobierno y sus ciudadanos habrían disfrutado en otro caso;

However, it could finance specific Government expenses such as civil service salaries, since non-payment of that item constituted a critical peacebuilding gap.
Sin embargo, podría financiar determinados gastos del Gobierno, como los sueldos de la administración pública, dado que no pagarlos constituiría un grave déficit de las actividades de consolidación de la paz.

The factor set out at paragraph 88(c) of the First “F3” Report is that “any reduction in Government expenses may have had a correlative effect on the benefits that the Government and its citizens would otherwise have enjoyed”.
36. El factor del apartado c) del párrafo 88 del primer informe "F3" es que "toda reducción de los gastos del Gobierno puede haber tenido un efecto correlativo en los beneficios que el Gobierno y sus ciudadanos habrían disfrutado en otro caso".

expensas del gobierno

In all, 109 Indonesian teachers were to be seconded to teach in HUMANA centres at the Indonesian Government's expense.
En total se deberán asignar 109 maestros indonesios a los centros de enseñanza HUMANA, a expensas del Gobierno de Indonesia.

In most cases, handicapped children are sent to centres in outside the State on Government expenses.
En la mayoría de los casos, estos niños son enviados a centros fuera del Estado a expensas del Gobierno.

Children from indigent families are provided with free lunches, at government expense, at their school of attendance.
A los niños procedentes de familias indigentes se les facilitan comidas gratis, a expensas del Gobierno, en la escuela a la que asisten.

Cases which required specialized treatment or the use of equipment not available in American Samoa were referred to Hawaii at the Government's expense.
Los casos que requerían tratamiento especializado o el uso de equipo no disponible en Samoa Americana se enviaban a Hawai a expensas del Gobierno.

Children from the Outer Islands are usually transferred to Rarotonga at Government's expense for consultations.
Los niños de las Islas periféricas suelen trasladarse a Rarotonga, a expensas del gobierno, para visitas médicas.

Notwithstanding, a decision was made to build seven additional Bedouin towns and to expand the existing towns on land owned by the Government and at the government's expense.
No obstante, se adoptó la decisión de construir siete pueblos beduinos adicionales y de ampliar los existentes en tierras gubernamentales a expensas del GobierNo.

The Revised Policy on Education recognizes that the extent of some children's disabilities may be such that they cannot be properly catered for in mainstream education and therefore provides that these children must be educated outside Botswana at government expense.
La Política revisada de educación nacional reconoce que el grado de discapacidad de algunos niños puede ser tal que no les sea posible aprender con la enseñanza regular y, por consiguiente, establece que esos niños deben educarse fuera de Botswana a expensas del Gobierno.

The survivors had also been guaranteed all necessary medical treatment at the Government's expense.
Los supervivientes han recibido también todo el tratamiento médico necesario a expensas del Gobierno.

By law, any verdict of innocence that is handed down following a judicial review must be published, at the Government's expense, in the Official Gazette and in two newspapers of the interested party's choosing.
Según la ley, todo veredicto de inocencia que se pronuncie tras una revisión judicial debe publicarse, a expensas del Gobierno, en el Boletín Oficial y en dos periódicos de la elección de la parte interesada.

Finally, Malaysia conducted two amnesty exercises in 2002 and 2004, when illegal immigrants were repatriated to their home countries at the Malaysian Government's expense.
Por último, Malasia realizó dos ejercicios de amnistía en 2002 y 2004, cuando repatrió a sus países de origen a los inmigrantes ilegales a expensas del Gobierno de Malasia.

I like to breathe well at government expense.
Me gusta respirar bien a expensas del gobierno.

Then they're free to go at government expense wherever you direct.”
Entonces tendrán plena libertad para ir, a expensas del gobierno, a donde usted quiera.

I had learned to walk some years ago at government expense when I had walked from Pusan to the Yalu River and then back.
Había aprendido a caminar años atrás, a expensas del gobierno, cuando iba desde Pusan hasta el Yalu River y volvía.

He himself would never have dumped the cigarettes out into a saucer, and he was no stranger to such things being provided at the government’s expense.
Él tampoco habría vaciado el paquete de cigarrillos en una bandeja, y, por experiencia propia, sabía que los obsequios de esa clase se proporcionaban a expensas del Gobierno.

it fell on the two long rows of sadhus, more brilliant splashes of saffron and scarlet, who were being fed, at the Kashmir Government’s expense, in an open area that had been spared impurity.
caía sobre dos largas hileras de sadhus, más manchas brillantes de azafrán y morado, que estaban comiendo, a expensas del gobierno de Cachemira, en un espacio abierto y libre de impureza.

After Eton and Sandhurst he described how his old man had got him into the Air Force, but they politely ordered him to resign his commission after half a dozen premature descents at the Government's expense;
Después de Eton y Sandhurts, había ingresado en la aviación, pero le rogaron con toda corrección que presentara su dimisión, tras una media docena de descensos prematuros a expensas del gobierno.

While his friends enjoyed steam heat, clean beds and regular meals at government expense, Keeley shivered and itched and starved and drank himself blind on skid rows across the land.
Mientras esos amigos disfrutaban de calefacción, camas limpias y comidas a horarios regulares a expensas del Gobierno, Keeley se moría de frío, devorado por las pulgas y desfallecido de hambre, y se emborrachaba como una esponja en tugurios de los arrabales, a través de todo el país.