Translation for "governing classes" to spanish

Governing classes

• clases gobernantes
• que rige las clases

Translation examples

clases gobernantes

Those of us with adult children know how sceptical their generation have become about the capabilities of the governing class.
Los que tenemos hijos adultos sabemos lo escéptica que se ha vuelto su generación sobre las capacidades de la clase gobernante.

International institutions had failed to find a solution because they had insisted on framing the problem falsely. As a result, the Maghreb lived in a state of latent war; fraternal peoples who aspired to cooperate and live together in a stable and prosperous region were separated because of the greed of the Algerian governing class.
Las instituciones internacionales no han conseguido hallar una solución porque han insistido en encuadrar el problema en un marco inapropiado, a consecuencia de lo cual el Magreb vive en un estado de guerra latente; pueblos fraternos que aspiran a cooperar y a convivir en una región estable y próspera están separados por la codicia de la clase gobernante argelina.

5. The present status of the indigenous peoples in Guatemala is the result of a long process of colonial subjection of the Maya people starting in the sixteenth century, which was reinforced during the liberal period in the nineteenth century, when a governing class was formed that based its power and its privileges on large rural estates and the exploitation of indigenous labour, under authoritarian and property-based regimes.
5. La condición actual de los pueblos indígenas en Guatemala es el resultado de un largo proceso de sometimiento colonial del pueblo maya a partir del siglo XVI, que se consolidó bajo el Estado nacional liberal en el siglo XIX, con la constitución de una clase gobernante que basó su poder y sus privilegios en la gran propiedad rural y la explotación de la mano de obra indígena, en el marco de regímenes autoritarios y patrimoniales.

With the glittering prizes dangled before their noses, the governing class of the country - 180 peers and 1,500 country gentry - lined up to trade in party passion for Palladian houses.
Con los relucientes premios ante sus narices, la clase gobernante del país, 180 lords y 1.500 burgueses, hacían cola para cambiar pasión por el partido por casas palaciegas.

When he emerged from the smoke and chaos of the coronation, just what kind of king did the surviving remnant of the old governing class imagine they had?
Al emerger del humo y caos de la coronación, ¿qué clase de rey imaginaron los sobrevivientes de la antigua clase gobernante que tendrían?

The grass grew green again, but there were bones beneath the buttercups and an entire governing class of the English had been dispossessed, their men, land and animals taken from them and given as spoils to the victorious foreigners.
El pasto crece verde de nuevo, pero había huesos debajo de los capullos y una clase gobernante entera de los ingleses había sido desposeída, les quitaron sus hombres, tierra y animales y fueron dados como botín a los extranjeros victoriosos.

The wicked men who'd done such a thing had forfeited for ever the right to be thought of as the natural governing class of Britain.
Los hombres malvados que habían hecho una cosa así habían perdido para siempre el derecho de ser considerados como la clase gobernante natural de Gran Brataña.

This perfect collaboration of we, the governing class. This spotless cooperation is what weaves graceful history in past, present, and future.
Es esta perfecta colaboración de nuestras clases gobernantes... esta inmaculada cooperación la que urdió nuestra agraciada historia en el pasado, presente y futuro.

none of the enfeebled governing class had the qualities.
ningún miembro de la debilitada clase gobernante tenía las condiciones requeridas.

We have no Eton to create the self-consciousness of a governing class;
En América no existe un Eton donde se cimente la conciencia de la clase gobernante;

In his definitive Aus meinem Leben he states clearly that all governing classes must be imbued above all with discipline.
En su definitiva Aus meinem Leben dice claramente que las clases gobernantes deben estar imbuidas ante todo de disciplina.

But even when we have taken their full measure, the unalterable fact remains the complete incapacity of the governing class to respond to them.
Pero, incluso cuando los valoremos en su justa medida, el hecho inalterable continúa siendo la completa incapacidad de reacción de la clase gobernante.

In 2007, Italy had no fewer than 574,215 autos blus—official limousines—for a governing class of 180,000 elected representatives;
En 2007, había en Italia nada menos que 574.215 autos blus –limusinas oficiales– para una clase gobernante de 180.000 representantes electos;

It had its monarch the captain, its useless nobility the passengers, its technical and governing class, and its hewers of wood and drawers of water.
Tenía su monarca, el capitán, su inútil nobleza, los pasajeros, su clase gobernante y técnica, sus reservas de madera y sus tanques de agua.

And if the governing class, in the days of my youth, freed one to be a priest of the aesthetic, it doubtless had its own interest in such a priesthood.
Y si la clase gobernante, en los días de mi juventud, liberaba a alguien para que fuera sacerdote de la estética, sin duda tenía sus propios intereses en tal sacerdocio.

Happily for the governing class, a well-formed faith also kept people from seeking their recompense in the here and now, through riot, insurrection or revolution.
Por fortuna para la clase gobernante, una fe bien formada también evitaba que la gente buscara su recompensa en el presente por medio de motines, insurrecciones o una revolución.

a great deal of the public-spirited, British Empire, tariff-reform, governing-class spirit, which had grown on her, as it tends to do.
una buena parte de ese espíritu de servicio público, de imperio británico, de reforma tributaria, de espíritu de la clase gobernante, que había crecido en Cla­rissa, como suele ocurrir.

It took no great insight to realize that this once had been a British residential section, as separate from the pandemonium of the city and its natives as the English governing class could make it.
No hacía falta ser muy listo para darse cuenta de que aquello había sido un barrio residencial británico, tan apartado del estruendo infernal de la ciudad y de sus nativos como le había sido posible a la clase gobernante inglesa.