Translation for "gouvernement" to spanish

Gouvernement

• gobierno

Translation examples

gobierno

59. Québec's recognition of Aboriginal land rights are guiding the negotiations with the First Nations in the province, most notably with the Innus for l'Entente de principe d'ordre général entre les Premières Nations de Mamuitun et de Nutashkuan et le gouvernement du Québec et le gouvernement du Canada.
59. El reconocimiento por parte de Quebec de los derechos de los aborígenes sobre la tierra es el eje de las negociaciones con las Primeras Naciones de la provincia, sobre todo con los innus para el Acuerdo de principio de orden general entre las Primeras Naciones de Mamuitun y de Nutashkuan y el Gobierno de Quebec y el Gobierno del Canadá.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you, annexed hereto, the final report of the non-governmental organization Observatoire Gouvernance-Transparence.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle, como anexo a la presente carta, el informe final de la organización no gubernamental Observatoire gouvernance - transparence.

23. Secrétariat international permanente droits de l'homme et gouvernements locaux
23) Secretaría internacional permanente, derechos humanos y gobiernos locales

342. Mr. Maxim orally proposed to reword the beginning of operative paragraph 14, and in particular to replace the words “conciliation” by “coopération” and “gouvernements” by “populations majoritaires”.
342. El Sr. Maxim propuso oralmente que se modificara la redacción del comienzo del párrafo 14 de la parte dispositiva, y en particular que se sustituyeran las palabras "conciliación" por "cooperación" y "los gobiernos" por "las mayorías".

Mr. Yoro Dieng, Inspecteur des impôts, Commissaire du gouvernement ONECCA, Senegal
Sr. Yoro Dieng, inspector de hacienda, Comisario del Gobierno ONECCA, Senegal

Office of the Prime Minister (Présidence de Gouvernement)
Presidencia del Gobierno

The Parisian gouvernment fell ---
El gobierno parisino ha caído.

Oppression, that means getting screwed over by the gouvernment.
Opresión, que significa presión del gobierno.

– Les bureaux du gouvernement ?
—¿También las oficinas del gobierno?

– Vous êtes le gouvernement.
—Ustedes son el gobierno.

Diplômé par le Gouvernement.
Diplomado por el Gobierno».

Le gouvernement se tenait coi.
El gobierno no decía nada.

Le gouvernement serait définitivement vaincu.
El gobierno caería irremisiblemente.

Le gouvernement connaît tout de moi…
El gobierno lo sabe todo acerca de mí…

Il agit sur ordre du gouvernement.
Actúa por orden del gobierno.

Les deux fois, le gouvernement a éclaté.
Y en ambos se resquebrajó el gobierno de coalición.

Dans le gouvernement idéal de Platon, le…
En el gobierno ideal de Platón, el…

[Un virus qui éteint le gouvernement ?]
– ¿Un virus que cause un apagón en la sede del gobierno?