Translation for "gourmets" to spanish

Gourmets

noun

• gastrónomo
• tienda
• epicúreo

Translation examples

gastrónomo noun

Most of the market growth for gourmet varieties has been for single-origin products such as Kenyan and Colombian coffee.
La mayor parte del crecimiento del mercado de variedades para gastrónomos corresponde a productos de un mismo origen, por ejemplo, café de Kenya o de Colombia.

Growing niche markets for specialty coffee include Japan for gourmet varieties, and the United States where, despite a generally falling demand for coffee due to health considerations, the demand for gourmet/specialty coffee is projected to surpass US$3 billion by 1999.
68. Siguen creciendo los mercados especializados de productos del café, entre los que cabe citar el Japón en las variedades para gastrónomos y los Estados Unidos donde, a pesar de que en general disminuye la demanda de café debido a consideraciones de salud, la demanda de cafés especiales y para gastrónomos se prevé supere el valor de 3.000 millones de dólares de los EE.UU. en 1999.

Like she's some gourmet cook.
Como si fuera una gastrónoma.

So how's the fornicating gourmet?
¿Cómo está el gastrónomo fornicante?

I didn't know you were into gourmet food, Sam.
No sabía que eras gastrónomo.

A real gourmet!
Tú todavía eres gastrónomo.

My son, the gourmet? Ha, ha.
¿Mi hijo el gastrónomo?

- Gourmet munchies, man.
- Comida de gastrónomo, viejo.

Now he's our resident gourmet.
Ahora es nuestro gastrónomo particular.

Cheers to the galloping gourmet. -Mm!
Un brindis por el trepidante gastrónomo.

- I'm no gourmet.
- No soy un gastrónomo.

The creature was, for all its alien stupidity, a gourmet and a connoisseur.
A pesar de su estupidez, la criatura era una gastrónoma y una conocedora.

“I’ve planned a gourmet brunch in honor of your homecoming.”
Para celebrar tu regreso, he preparado un almuerzo digno de gastrónomo.

Annabelle laughed. “I didn’t know you’d become such a gourmet.”
Annabelle se echó a reír. –No sabía que te hubieras convertido en todo un gastrónomo.

I wondered if the two gourmets in the corner had already polished off the first one.
¿Ya se habrían ventilado el primero los dos gastrónomos de la esquina?

kitchen for the preparing of such gourmet fare as cottage cheese and cold chili from the can;
la cocina para sus platos de gastrónomo como queso o carne de lata;

Alex Vandervoort was a committed partygoer, and loved gourmet food and wine.
Alex Vandervoort era un conocido gastrónomo, un goloso amante de la comida y el vino.

That podgy gourmet Gaius Trebatius Testa came waddling in, frowning;
El regordete gastrónomo Cayo Trebatio Testa entró contoneándose con el entrecejo fruncido;

For Georges went to see the most famous gourmet in France, and made an interesting proposition.
Porque Georges fue a ver al gastrónomo más famoso de Francia, y le hizo una interesante proposición.

Gourmets believe that the noodles boiled in the early morning taste much better.
Los gastrónomos creen que los tallarines hervidos a primera hora de la mañana saben mucho mejor.

tienda noun

De luxe shops selling gourmet products by great chefs.
Tiendas de lujo vendiendo productos de la cocina de los grandes chefs.

Available in all fine gourmet shops and toy stores everywhere.
"Paté Tontín." Disponible en tiendas y jugueterías.

I own a small gourmet-food store, soon to be a small gourmet restaurant.
Tengo una pequeña tienda de comida gourmet que pronto será un restaurante.

Might I recommend the gourmet deli on Roxbury?
Le recomiendo la tienda de abarrotes "La Imperial" de Roxbury.

Franny’s premonition in the gourmet shop proved to be correct.
La premonición de Franny en la tienda gourmet resultó ser exacta.

Je voudrais monter une boutique pour gourmets*, comme on en trouve ici.
—He pensado en montar una tienda para gourmets, como las de aquí.

He'd been upset to discover that there was apparently no discount outlet for gourmet cheeses.
Le había molestado descubrir que, en apariencia, no existían tiendas en las que vendieran quesos buenos con descuento.

You ever have any brochures or stationery or anything printed for that gourmet shop of yours?
– ¿No recibe usted folletos o cualquier otro material impreso en esa tienda que tiene?

With its beaches, glitzy boutiques, and gourmet restaurants, the area reminded Devon of the French Riviera.
Aquella zona de playas, ostentosas tiendas y restaurantes de lujo recordaba a la Riviera francesa.

Two gourmet restaurants had opened in the middle of the village, and there was also the winery and a shop selling tropical fish.
En el centro del pueblo se habían abierto dos restaurantes exclusivos para gourmets, una bodega casera y una tienda de peces de colores.

He was not surprised to be led around a corner by a gourmet shop which had six Canadas lying on crushed ice in the vitrine. “Gig,” he murmured.
No le sorprendió encontrar, en un rincón, una tienda para gourmets: en el escaparate, sobre un lecho de hielo picado, había seis gansos del Canadá. —Gig —murmuró—.

But whatever the path, Myra 9834 makes one particular stop without fail toward the end of her journey: Hudson’s Gourmet Deli on Broadway.
Pero sea cual sea el camino que elija Myra 9834, hay una parada que hace invariablemente hacia el final de su ruta: la tienda de delicatessen Hudson’s Gourmet, en Broadway.

Walking back to my room one evening after hours of pointless wandering, I stopped in front of a gourmet food store on St. Giles’.
Una tarde, cuando volvía a mi habitación tras haber pasado horas vagando sin ton ni son, me detuve delante de una tienda de exquisiteces en St. Giles’.

epicúreo noun

That's gourmet cooking for you.
Esa es la cocina epicúrea.

among the welcoming committee was the junior consul of that year, Lucius Marcius Philippus. Gourmet, bon vivant, Epicurean.
entre los que formaban el comité de bienvenida estaba el cónsul junior de aquel año, Lucio Marcio Filipo, un hombre de buen paladar, un vividor, un epicúreo.