Translation for "gottliebs" to spanish

Gottliebs

• gottlieb

Translation examples

gottlieb

Previous positions include: associate, International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel; Attorney-advisor, Office of International Tax Counsel; and associate, Cleary, Gottlieb, Steen and Hamilton.
Entre los puestos que ocupó anteriormente, cabe mencionar los siguientes: Asesora auxiliar en tributación internacional de la Asesoría de tributación internacional, abogada en tributación internacional de la Asesoría de tributación internacional y Asociada en Cleary, Gottlieb, Steen & Hamilton.

4. Mr. Gottlieb (Israel) said that a comprehensive study of food security in Israel was being carried out in cooperation with the National Insurance Institute.
4. El Sr. Gottlieb (Israel) dice que se está realizando un estudio a fondo de la seguridad alimentaria en Israel, en cooperación con el Instituto Nacional de Seguros.

25. Mr. Gottlieb (Israel) said that the overall budget for local authorities' social services had risen by 29 per cent between 2006 and 2010.
25. El Sr. Gottlieb (Israel) dice que el presupuesto global para los servicios sociales asignado a las autoridades locales aumentó en un 29% entre 2006 y 2010.

Mr. Gottlieb (Israel), responding to questions on the method used to calculate the unemployment rate and on why it was higher among the Arab population and women, said that Israel followed the criteria of the International Labour Organization (ILO) in that area: unemployed persons should be wholly unemployed, be registered at their labour exchange, have been actively looking for work for at least four weeks and be available for work almost immediately.
2. El Sr. Gottlieb (Israel), en respuesta a las preguntas sobre el método utilizado para calcular la tasa de desempleo y el motivo por qué es más alta entre la población árabe y las mujeres, dice que en ese aspecto Israel sigue los criterios de la Organización Internacional del Trabajo (OIT): las personas desempleadas deben estar en paro total, registrarse en su bolsa de trabajo, haber estado buscando trabajo activamente durante al menos cuatro semanas y estar disponible para trabajar casi de inmediato.

30. Mr. Buchheit (Partner, Cleary Gottlieb Steen & Hamilton) said that until a transnational bankruptcy regime was in place, the sovereign debtor had no ability to demand that creditors restructure.
El Sr. Buchheit (Socio, Cleary Gottlieb Steen & Hamilton) afirma que, hasta que se implante un régimen transnacional de quiebra, la entidad soberana deudora no puede solicitar que los acreedores realicen la reestructuración.

Professor Gidon Gottlieb (University of Chicago) and Professor Stephen Marks (Princeton University) presented commentaries on that paper.
El Profesor Gidon Gottlieb (Universidad de Chicago) y el Profesor Stephen Marks (Universidad de Princeton) hicieron observaciones sobre ese documento.

59. Mr. Buchheit (Partner, Cleary Gottlieb Steen & Hamilton) said that the objectives of a sovereign debt restructuring mechanism were gradually being replicated on a case-by-case basis.
El Sr. Buchheit (Socio, Cleary Gottlieb Steen & Hamilton) afirma que los objetivos de un mecanismo de reestructuración de la deuda soberana se están reproduciendo gradualmente caso por caso.

10. At the same meeting, presentations on the theme "The architecture for debt restructuring" were made by Sergio Chodos, Alternate Executive Director, International Monetary Fund; Hans Humes, Chair and Executive Officer, Greylock Capital Management, LLC; Deborah Nache-Zandstra, Partner, Sovereign Debt Restructuring Group, Clifford Chance, London; Lee Buchheit, Partner, Cleary Gottlieb Steen and Hamilton, New York; and James Haley, Executive Director, Inter-American Development Bank.
En la misma sesión, realizaron presentaciones sobre el tema "La arquitectura para la reestructuración de la deuda" el Sr. Sergio Chodos, Director Ejecutivo Suplente del FMI; el Sr. Hans Humes, Presidente y Director General de Greylock Capital Management, LLC; la Sra. Deborah Nache-Zandstra, socia e integrante del Grupo de Reestructuración de la Deuda Soberana de Clifford Chance en Londres; el Sr. Lee Buchheit, socio de Cleary Gottlieb Steen and Hamilton en Nueva York; y el Sr. James Haley, Director Ejecutivo del Banco Interamericano de Desarrollo.

67. Mr. Buchheit (Partner, Cleary Gottlieb Steen & Hamilton) said that if Greece's debt stock was still unmanageable, that was no longer the fault of the commercial lenders.
El Sr. Buchheit (Socio, Cleary Gottlieb Steen & Hamilton) dice que, si el volumen de la deuda de Grecia sigue siendo incontrolable, eso ya no es responsabilidad de los prestamistas comerciales.

47. Mr. Gottlieb (Israel) said that, since 2009, the report on poverty had contained statistics disaggregated by sex. That would make it possible to see how women's economic situation had evolved over the years.
47. El Sr. Gottlieb (Israel) dice que, desde 2009, el informe sobre la pobreza presenta estadísticas desglosadas por sexo, lo que permite apreciar la evolución de la situación económica de la mujer a lo largo de los años.

- Where's Mr. Gottlieb?
- ¿El Sr. Gottlieb?

Gottlieb was right.
Gottlieb tenía razón.

Gottlieb is dead.
¡Gottlieb ha muerto!

- What'll Gottlieb say?
- ¿Qué dirá Gottlieb?

Yes. Dr. Gottlieb.
Sí, Dr. Gottlieb.

Gottlieb is tough.
Gottlieb es duro.

But. Dr. Gottlieb...
Pero Dr. Gottlieb...

I have Gottlieb.
Tengo a Gottlieb.

- Gottlieb, sir, Weather.
- Gottlieb, señor, Meteorología.

- What about Gottlieb?
- ¿ Qué dijo Gottlieb?

Gottlieb was absolute.
Gottlieb era inapelable.

Gottlieb was patient.
Gottlieb era paciente.

Gottlieb was with her.
Gottlieb iba con ella.

Gottlieb was worried:
Gottlieb estaba preocupado:

And how is Gottlieb?
¿Y cómo está Gottlieb?».

This is Sarah Gottlieb.
Soy Sarah Gottlieb.

A twanging nonchalant voice: “This M. Gottlieb?” “This is Dr. Gottlieb!”
Una voz gangosa y despreocupada: «¿Es M. C. Gottlieb?». —¡Al habla el doctor Gottlieb!

But Gottlieb didn't deny it.
Pero Gottlieb no lo negó.

Gottlieb isn’t there, for a wonder.
Milagrosamente, Gottlieb no está.