Translation for "got the idea" to spanish

Got the idea

• tengo la idea
• tuvo la idea

Translation examples

tengo la idea

I got the idea that I wanted to help someone.
Tengo la idea que quería ayudar a alguien.

I think I got the idea how to do it.
Creo que tengo la idea de cómo hacerlo.

Listen up Tiny Snakes and Cobras! I just got the idea of the century.
¡Olvídese de los colores y la cobra, tengo la idea del siglo!

I got the idea that if you herd too many individuals in small space, the community degenerates.
Tengo la idea... de que si juntas en multitud a demasiados individuos en un espacio pequeño, la comunidad degenera.

I got the idea while singing my kid to sleep.
Tengo la idea, mientras que cantando a mi hijo a dormir.

I think for your first show I've got the idea.
Creo que tengo la idea para tu primer programa.

- I got the idea watching you and Harrison chit-chat... to use your suit's own speakers to kill you.
- Tengo la idea que le mira y Harrison charla utilizar propios altavoces de su traje matarte

- If you say I've got the idea again-
- Cómo diga que tengo la idea...

I got the idea to use video with time delay from you.
Tengo la idea de utilizar video con tiempo de retardo de ti.

tuvo la idea

After a while, he got the idea to expand.
Luego de un tiempo, tuvo la idea de expandirse.

I came with my brother, because he got the idea.
Vine con mi hermano, por que el tuvo la idea.

I'd like to know who got the idea to kill him!
¡Me gustaría saber quién tuvo la idea de materlo!

Mr. Kent got the idea today.
El Sr. Kent tuvo la idea hoy.

Thea got the idea of searching the plane.
Thea tuvo la idea de buscar el avión.

Mads got the idea. Do you know what they think?
Mads tuvo la idea. ¿Sabes lo que opinan?

And that's when Lori got the idea.
Y así fué cuando Lori tuvo la idea.

Wonder if that's how Kafka got the idea.
Me pregunto si así es como Kafka tuvo la idea.

Then he got the idea of selling out to Rebstock.
Luego tuvo la idea de venderle el rancho a Rebstock.