Translation for "gossipmonger" to spanish

Gossipmonger

noun

• chismoso
• hablador

Translation examples

chismoso noun

In a place full of gossipmongers, we don't want to stoke it, not when it's one of their own.
- En un lugar lleno de chismosos, no queremos alentarlos, no cuando es uno de ellos.

Mom, I think you spend too much time with Grace; you have become a gossipmonger like her! I'd better go get some drink for you guys.
Mama, yo pienso que pierdes mucho tiempo con gracie; te estas convirtiendo en una chismosa como ella mejor voy a tomar unas bebidas con los muchachos.

Sheriff, I don't know what the voters of this county see in you, but I know what I see... a man of limited vision saddled with a gossipmonger's mentality.
Alguacil, no sé qué ven en Ud. los votantes del condado pero yo veo un hombre de visión limitada y mentalidad de chismoso.

They weren’t gossipmongers.
No eran "chismosos".

Surely the kingdom’s greatest gossipmonger could not stay away.
No podía ser que el mayor chismoso del reino no hubiera aparecido.

Gossipmonger though he might be, he was also dedicated to obtaining reliable sources for his rumour mill.
A pesar de que podía ser un chismoso, también se especializaba en obtener fuentes confiables para su fábrica de chimentos.

More than once did I stop the gossipmongers who linked his name with that of one of his students (see Foreword).
Más de una vez detuve a los chismosos que relacionaban su nombre con el de una de sus alumnas (véase el Prólogo).

The city's gossipmongers had been busy the evening before reporting on how the constables in every district station were being called in and told to prepare.
La noche anterior los chismosos de la ciudad se habían afanado en informar sobre los agentes de cada comisaría, a los que se les había dicho que acudieran a sus puestos de trabajo y estuvieran preparados.

Judith accepted a glass of champagne from a waiter as she gave an impersonal smile to Harley Hutchinson, the columnist and television personality who was England's leading gossipmonger.
Judith aceptó la copa de champán que un camarero le ofrecía mientras mostraba una sonrisa impersonal a Harley Hutchinson, el columnista y la personalidad televisiva que era considerado el principal e inveterado chismoso de Inglaterra.

Emperor Wei had seen to it that the gossipmongers were kept quiet, and if their arrest disturbed those who looked for such signs, the festival had gone ahead with all its usual gusto, mad with drink and noise and light.
El emperador Wei se había ocupado de que los chismosos guardaran silencio y, aunque su arresto había preocupado a aquellos que estaban atentos a ese tipo de gestos, el festival había proseguido con su habitual entusiasmo, un festejo desenfrenado de bebida y luz y bullicio.