Translation for "goofs" to spanish

Goofs

noun

• bobo
• mentecato

Translation examples

bobo noun

Oh, that poor goof.
- Ese pobre bobo.

- Her bosoms, you goof!
- Sus pechos, bobo!

Damn goof juice.
Maldito jugo de bobo.

L.O.L." (Laughs) He's such a goof.
Es un bobo.

As a goof.
Como un bobo.

Kinda silly, a goof.
Medio tonto, un bobo.

I'm a goof ball.
Soy un bobo.

It's you, you goof.
Eres tú, bobo.

Do I look like a goof?
¿Parezco un bobo?

“Oh, you're such a goof, Tommy.
–Bah, no seas bobo, Tommy.

“You’re that old goof, the doctor.” “Healer.”
— ¿Eres ese viejo bobo de doctor? —Curandero.

Charlie Manson was just a crazy goof.
Charlie Manson era sólo un bobo loco.

You almost had to admire the poor goof.
Casi te daba por admirar al pobre bobo.

I’d spent too much time goofing off with the wrong boys.
Había pasado demasiado tiempo haciendo el bobo con los chicos inadecuados.

He took it out and read the text on it. “Goof,” he said, smiling.
Después de sacarlo leyó el texto del mensaje. —Bobo —dijo, sonriendo.

But there he was, in those comical shorts, so confident he was goofing around, hands clenched over his head like a boxer from some cute alt universe where a kid that skinny could actually win a fight against a guy with a knife. Wait.
Pero ahí seguía, con esos pantalones cortos de chiste, tan confiado que hacía el bobo. Levantaba los puños cerrados como si fuera un boxeador que perteneciera a un universo alternativo muy cuco, donde un chaval así de flaco realmente pudiera ganar una pelea contra un tipo con un cuchillo.

meter la pata verb

I think I goofed again…
Creo que he vuelto a meter la pata…

“They can make a thousand goofs,” she said.
—Ellos pueden meter la pata mil veces —dijo—.

mentecato noun

Where is that gold-plated goof-off, Lieutenant Falcon?
¿Donde está ese mentecato dorado del Tte. Falcon?

Another session with that prize goof Appleby.
Otra entrevista con ese mentecato de Appleby.

Three hundred nights a year it's some damn different male goof lying where you're lying.
Trescientas noches al año hay algún mentecato echado donde tú estás, y nunca es el mismo.