Translation examples
Wrinkly, gooey corpse.
Un cadáver arrugado y pegajoso.
Enough of this gooey...
Basta de esta pegajosa...
And so remarkably... gooey.
Y además muy... pegajosa.
Five centimeter gooey mass.
Una masa pegajosa de 5 centímetros.
Goodbye, gooey sauce.
Adiós, salsa pegajosa.
It's all gooey.
Oh, está todo pegajoso.
- A little gooey, huh?
Un poco pegajosa , ¿eh ?
Ooh. Are they nicely gooey?
Ooh. ¿No son agradeblemente pegajosos?
It's gooey like...
Es pegajoso como...
It's gooey like snot
Es como un moco pegajoso.
It was sticky and gooey.
Era pegajoso y pringoso.
It had been emotional, emotional and gooey.
Era algo sentimental, pegajoso.
At least it's not gooey and sticky.
- Por lo menos no es empalagoso y pegajoso.
His thoughts were thick, gooey.
Sus pensamientos eran espesos, pegajosos.
Remember how moist and gooey their skin was?
Acuérdense de su piel húmeda y pegajosa.
Wanna order something gooey and suck face?
—¿Quieres pedir algo grasiento y pegajoso?
His hands grew clammy and gooey from the blood.
Tenía las manos pegajosas y húmedas por la sangre.
I’m taking mine… such a big, gooey chocolate cake.’
Yo llevo la mía; es una torta de chocolate, tan inmensa y pegajosa…
He spoke in typically deep, gooey Hutt tones.
Él habló en los tonos típicamente profundos y pegajosos de los hutts.
He could feel the gooey tape strapped against his penis.
Sentía el esparadrapo pegajoso sujetándole el pene.
It was all squashy and gooey.
Estaba esponjoso y viscoso.
And frozen, packaged strawberries. The berries made the waffle gooey.
Con frutillas de caja, congeladas, que le daban una consistencia viscosa.
Yes, and gooey.
Sí y viscoso.
"Freakin' gooey head?"
- ¿Esa cosa viscosa saliendo?
"coming out of a sack of gooey fluid"
saliendo de un saco de fluido viscoso...
...Left this trail of gooey-- Hey! Hey!
deja ese rastro viscoso... ¡Hola!
Because it gets gooey.
Porque se pone viscosa.
With a delightfully gooey center.
Con un centro viscoso delicioso.
“Fish …gooey …yuk!”
—El pescado es viscoso, ¡puah!
He sniffed at the gooey liquid.
Olisqueó el líquido viscoso.
A gooey liquid into which they sank lower and lower.
Un líquido viscoso en el que se hundieron cada vez más.
Well, it was one way to use the nasty gooey mess.
Bueno, era una forma de utilizar la viscosa y repugnante masa.
Gao Ma pulled himself out of the gooey slops.
Gao Ma salió de un salto del viscoso líquido.
She was terribly gooey, and her mouth was just like a cunt now.
Estaba tremendamente viscosa, y su boca era ahora exactamente como un coño.
She knew the mud was thick and gooey by the way he was panting.
Por el modo en el que Gao Majadeaba, sabía que el barro era espeso y viscoso.
buttery discharge leaked from below the closed lids like gooey tears.
Un fluido mantecoso se filtró por entre los párpados cerrados, como lágrimas viscosas.
She grabs my hand and deposits the gooey pellet into my palm. “You clean it, then.”
Me coge la mano y me pone la cápsula viscosa en la palma. —Pues límpialo tú.
She understands vehicles and genetics and gooey organic sludge, but not people. “Of course it is,” Rasida says. “But—”
Ella comprende los vehículos y la genética y el viscoso lodo orgánico, pero no a las personas. —Desde luego que sí —contesta Rasida.