Translation for "goodbyes" to spanish

Goodbyes

• despedidas

Translation examples

despedidas

As the famous American writer Richard Bach once said, "Don't be dismayed at goodbyes.
En palabras del famoso escritor estadounidense Richard Bach, "No te dejes abatir por las despedidas.

I would also like to join the previous speakers in saying goodbye to Ambassador Brasack of Germany, and on behalf of my delegation to wish him every success in his new duties.
Desearía sumarme también a las palabras de despedida dedicadas por los oradores precedentes al Embajador Brasack, de Alemania, a quien en nombre de mi delegación expreso los mayores deseos de éxito en sus nuevas funciones.

Before proceeding to the adoption of the report of the Conference for this year, I would take this opportunity to say goodbye on behalf of the Conference and on my own behalf to our distinguished colleague Ambassador Masood Khan, who has been appointed representative of his country, Pakistan, to the People's Republic of China.
Antes de proceder a la adopción del informe de la Conferencia de este año quisiera aprovechar esta oportunidad para dar la despedida en nombre de la Conferencia y en el mío propio a nuestro distinguido colega el Embajador Masood Khan, quien ha sido nominado como representante de su país, el Pakistán, en la República Popular China.

This theme of drawing effectively upon the capabilities of the CD brings me to the most essential, and demanding, part of this goodbye message.
El tema de recurrir efectivamente a la capacidad de la Conferencia de Desarme me lleva a la parte más esencial y delicada de este mensaje de despedida.

Such measures may relate e.g. to available legal remedies, financial arrangements, packing of belongings or e.g. to saying goodbye to friends and relatives.
Dichas medidas pueden referirse a, por ejemplo, los recursos legales a su disposición, las disposiciones financieras, el embalaje de las pertenencias o la despedida de los amigos y familiares.

- I hate goodbyes.
- Odio las despedidas.

- I said goodbye.
- Me he despedido.

A short goodbye.
Una despedida breve.

To say goodbye.
Para la despedida.

Enough of goodbyes.
basta de despedidas.

This is goodbye.
Es la despedida.

She has said her goodbyes, goodbyes are over with.
Ya se ha despedido, las despedidas se han acabado.

This was our goodbye.
Eso fue una despedida.

There was no time for goodbyes.
No hubo tiempo para despedidas.

Goodbyes are overrated.
—Las despedidas están sobrevaloradas.

Romantic goodbyes, is that it?
—Una despedida romántica, ¿no?

It was not a prolonged goodbye.
La despedida fue breve.

A goodbye and a promise.
Una despedida y una promesa.

‘Is this goodbye, Agnes?’
—¿Esto es una despedida, Agnes?

It was obvious they had said their goodbyes, and those goodbyes had been just a little bit painful.
Era obvio que ya se habían despedido, y que esa despedida fue algo dolorosa.

I didn't say goodbye!
–¡No me he despedido!