Translation for "good-but-not-great" to spanish

Good-but-not-great

• bueno pero no genial
• buena-pero-no-gran

Translation examples

bueno pero no genial

She altered her handwriting just enough to make her suicide note look like a good but not great forgery.
Alteró su escritura lo suficiente para hacer su nota de suicidio parecer como una buena pero no genial falsificación.

The action was good, the dialogue great, and Stan’s sense of irony was delicious.
La acción era buena, los diálogos geniales, y el sentido de la ironía de Stan, delicioso.

buena-pero-no-gran

Chet was a good guy—a great guy.
Chet era buen tío, un gran tío.

He was a good man, a great man, even.
Era un buen hombre, un gran hombre, incluso.

Good girl." The great animal was like a dappled statue in the vaporous dusk.
Buena chica. —La gran bestia era como una estatua moteada en la vaporosa semioscuridad.

Making a good boat takes great skill and many days of careful work.
Hacer un buen barco requiere gran habilidad y muchos días de minucioso y laborioso trabajo.

So Aurelia came and told her story, crisply, succinctly, with eminent good sense and great composure.
Así que Aurelia acudió y contó su historia secamente, sucintamente, con eminente buen sentido y gran serenidad.

"Didst hear him?" repeated Ibn Jad. "He hath slain my good friend the great sheik of the Jungle, Motlog!
–¿Habéis oído? – repitió Ibn Jad-. Ha matado a mi buen amigo, el gran jeque de la jungla. ¡Motlog!

Is that why the police-pack hunts the free youth of Petersburg so vengefully, with Maximov, the good father, the great rat, at its head?
¿Será esa la razón de que las escuadrillas de la policía persigan tan vengativamente a la juventud libre de Petersburgo, con Maximov, el buen padre, la gran rata, al frente de todas ellas?

It was in common good taste--the great Wilton carpet, the large round table, the Chesterfield covered with glossy chintz in roses and birds.
En general eran piezas de buen busto: la gran alfombra Wilton, la amplia mesa redonda, el sofá Chesterfield tapizado en raso brillante, con un estampado de rosas y pájaros.