Translation examples
I'm not very good, so...
No soy muy bueno, así que--
Good so he can look after you.
Bueno, así puede cuidarte.
Good, so write me a letter.
Bueno, así que escríbeme una carta.
Everything is good, so...
Todo es bueno, así que...
Prognosis isn't good. So...
El diagnóstico no es bueno, así que...
- I'm pretty good, so...
- Soy muy bueno, así que...
I hear she's good, so...
Dicen que es buena, así que...
Good... So let's begin.
Bueno-Así que vamos a empezar.
And you've been good, so...
Y has sido bueno, así que...
Good... Good, so, uh...
Bueno, así que, eh ...
as is the good, so is the sinner;
como el bueno, así el que peca;
"Oh good, so that's yours.
–Ah, bueno, así que es suya.
He was good so I let him back in.
Era bueno, así que le dejé entrar.
Good. So, in his guidebook . . . it must be somewhere here.
Bueno. Así que en la guía. Tenía que estar allí, en alguna parte.
The lighting in the hall was good, so he didn’t need the flashlight.
La iluminación del pasillo era buena, así que no necesitó la linterna.
How did she get so good so quickly?
¿Cómo habrá llegado a ser tan buena así de rápido?
“But it’s my idea,” Simon said. “And it was good, so we’re doing it.
—Pero es mi idea —repuso Simon. —Y es buena, así que lo vamos a hacer.
We get our final grades—all good, so no worries there.
Nos dan las notas finales, y todas mis calificaciones son buenas, así que no hay problema.
And her reputation was pretty good, so I stepped in to keep an eye on her.
Y su reputación es bastante buena, así que me dejé caer y le eché un vistazo.
She sees me as the enemy, but she’s good so perhaps it is worth a try.
Me ve como al enemigo, pero es buena, así que quizá merezca la pena intentarlo.
Good. So you and Riley aren't imploding?
Bueno, ¿entonces tú y Riley estáis bien?
- Good, so you'll tell him.
- Bueno, entonces se lo dirás.
Good so we're even
Bueno, entonces estamos a mano.
- Good, so 11:59 it is.
- Bueno, entonces a las 11:59.
Good, so what's this producer guy do?
Bueno, ¿entonces que hace este productor?
Good. So let's go... that way.
Bueno, entonces vayamos... hacia allá.
- Yeah, she's good, so...
- Sí, es buena, entonces...
Huh. Good. So, she's okay ?
Bueno, entonces, ¿ella esta bien?
Yeah, it's not good, so...
Sí, no es bueno, entonces...
“Pretty good.” “So you know science shit?
—Muy buena. —Entonces, ¿sabes cosas de ciencias?
It sets your thinking in a pattern built on that experience and that’s no good.’ ‘So what do I do?’
Te reduce a pensar según un esquema construido en función de esas vivencias, y eso no es bueno. – ¿Entonces, qué haré?
The Worker was good, so good, with the sword.
El Hacedor era bueno, demasiado bueno, con la espada.
she said emphatically, “you’re good … so good.
Sí —confirmó ella—, usted es bueno, muy bueno.