Translation for "gonna go" to spanish

Gonna go

• va a ir

Translation examples

va a ir

“Now who’s gonna go over there and zip up that skel?”
—¿Quién va a ir hasta allí y va a meter ese skel en una bolsa?

"Where's she gonna go?" he said to himself as he returned to his steak.
«¿Adonde va a ir?», dijo para sus adentros cuando regresó a su bistec.

Sometimes, especially if the patient comes in still conscious, we can tell how it’s gonna go. But your husband did not.
A veces, sobre todo si el individuo nos llega todavía consciente, podemos saber cómo va a ir la cosa, pero no es el caso de su marido.

“Now she’s gonna go over’t the podium and show the woman the lights going around and the number, and somebody’ll show ’em straight to their table.”
Ahora va a ir hasta el mostrador a enseñarle a esa chica las lucecitas parpadeantes y el número, y alguien las acompañará hasta la mesa. —Otro pitido estridente—.

He loves the boy. Where else is he gonna go?) She and Driver were hanging together a lot by then, which didn’t bother Standard at all.
Quiere al niño, y ¿a qué otro sitio va a ir?). Ella y Driver se veían bastante para entonces, cosa que a Standard no le importó lo más mínimo.