Translation for "goldenly" to spanish

Goldenly

• dorada

Translation examples

dorada

The artificial light in the room falls ever more goldenly on the brown and gilt spines of the books.
En la habitación la luz artificial cae más dorada sobre los lomos morenos o polícromos de los libros alineados en los estantes.

(Behind me, the outline of the wealthy Gold Coast: luxurious apartments glistening goldenly in the sun—resembling, for all their plush elegance, clean hospital wards: rows of giant apartment buildings like monsters ready to march snobbishly into the lake, their backs haughtily to the rest of the city as they huddle—healthy and muscular but still somehow afraid—close to each other as if for protection.)
(Detrás de mí, el perfil de la acaudalada Gold Coast: lujosos apartamentos resplandecientes bajo la luz dorada del sol… semejantes en su lujosa elegancia a los limpios edificios de los hospitales: hileras de gigantescos bloques de apartamentos como monstruos prestos a desfilar en todo su esnobismo hasta el lago, dándole la espalda al resto de la ciudad mientras se agrupan —saludables y musculosos, aunque en cierto modo temerosos—, apretujándose como si buscaran protección).