Translation for "golden-tongued" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
He was not quite gifted with the Guiles’ golden tongue, was he?
No estaba muy dotado con la lengua dorada de los Guile, ¿verdad?
What golden-tongued wordsmith told you that Stinnes was in the – how was it he put it? – "post-honeymoon gloom"?
¿Qué poeta de lengua dorada te ha dicho que Stinnes está en (¿cómo lo ha expresado?) «la depresión subsiguiente a la luna de miel»?
The flowers and potted plants, the black cloth and crepe hangings, and the silver candelabra with trembling little golden tongues of flame, which received the visitors, knew their responsibility better than Ulrich and Agathe, who had to represent the family and were obliged to welcome all who had come to pay their last respects, though they hardly knew who any of them were and would have been lost without their father’s old servant, who unobtrusively prompted them whenever especially eminent guests appeared.
Las flores y las plantas de interior, los crespones y paños negros, los candeleros de plata y las pequeñas lenguas doradas y trémulas de las llamas, que salían al encuentro de los visitantes, conocían su misión mucho mejor que Ulrich y Agathe, los cuales, en nombre de la familia, tenían que saludar a todo aquel que deseaba rendir un último homenaje al difunto.
He’ll be welcome for his hunting, you for your golden tongue…”
El sería bienvenido por su caza y tú por tu lengua de oro…
I don’t know how you do it, you golden-tongued bastard.
No sé cómo lo haces, bastardo con lengua de oro.
I, of course, replied with the golden tongue of a horse seller. “Uh ... Uh ... But...” Like that.
Yo, por supuesto, respondí con la lengua de oro de un vendedor de caballos. —Oh… Uh… Pero… —Cosas así.
The globe of the sun, huge and invasive, rose above the avenue, and its golden tongues licked the parks and sumptuous buildings.
El globo del sol, descomunal e invasor, se alzaba sobre la avenida, y sus lenguas de oro lamían los parques y los suntuosos edificios.
He was handsome, he had a golden tongue for inveigling whoever was near, and he gave himself so many airs that no one suspected how large the hole in his pocket was.
Era bien parecido, poseía una lengua de oro para engatusar al prójimo y se daba tantos aires que nadie sospechaba cuán profundo era el hoyo de su bolsillo.
We wonder if you, a very famous speaker, a man with a golden tongue, if I may say so — we were wondering if you would accept the honor of saying a few words.
Nos preguntamos si usted, un orador de tanta fama, un hombre dotado que posee una lengua de oro, por así decirlo... Pensábamos... si no aceptaría el honor de decir unas pocas palabras.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test