Translation for "golden-mouthed" to spanish

Golden-mouthed

• boca dorada
• boca de oro

Translation examples

boca dorada

If you haven't noticed, everything's that's come out of this golden mouth has put us on top, with or without your dumb advice!
Todo lo que ha salido de esta boca dorada nos puso en la cima, ¡Con o sin sus tontos consejos!

He with the golden mouth and teeth of jade!
¡Él, con su boca dorada y sus dientes de jade!

She tries to draw back, saying something into his mouth, his golden mouth.
Intenta apartarse, diciéndole algo en la boca, su boca dorada.

As for Zhang Nine-five, he retained his golden mouth and teeth of jade.
En cuanto a Nueve Cinco Zhang, conservó su boca dorada y sus dientes de jade.

“I guess a golden mouth and teeth of jade are as potent as they say.” Gao Ma giggled.
—Supongo que una boca dorada y unos dientes de jade son algo tan poderoso como dicen —bromeó entre risas Gao Ma—.

Whereupon fumes came from the mouth, yes, from the golden mouth of this bull-beast came smoke, I swear it.
Entonces salieron emanaciones de la boca, sí, de la boca dorada de ese toro. De la boca de esa bestia salía humo, lo juro.

The Jai women all laughed as Bia' Hanna continued, recalling Raphel's childhood transgressions: rock sugar that disappeared whenever a woman blinked, electrostatic masks reversed, goats with flaming tails, the tales poured out of her golden mouth.
Las mujeres jai se carcajearon mientras Bia’ Hanna continuaba relatando las tropelías infantiles de Raphel: rocas de azúcar que desaparecían en un abrir y cerrar de ojos, máscaras electrostáticas vueltas del revés, cabras con la cola en llamas; las historias brotaban de su boca dorada en un torrente incesante.

boca de oro

I have disputed with Augustine and Jerome, with Gregory and him of the Golden Mouth, St.
Y yo he disputado con Agustín y Jerónimo, con Gregorio y el que han llamado Boca de Oro.

in the wide sunlit square only three or four astonished peasants remained, who had not recovered from seeing themselves struck by so many mythologies at once: a motorcycle from a Piaf song had just passed bearing a golden-mouthed bishop with the profile of Apollo.
en la gran plaza soleada sólo quedaban tres o cuatro campesinitos asombrados, todos aturdidos de que les asestaran de un golpe tantas mitologías: sobre la moto de una canción de Piaf, había pasado un obispo de perfil apolíneo, de boca de oro.