Translation for "goldberry" to spanish

Goldberry

• baya de oro

Translation examples

baya de oro

like young Goldberry, and Badger-folk in burrow!
como Baya de Oro y el Tejón en su cueva!

up came Goldberry, the River-woman’s daughter;
Baya de Oro, la hija de la Mujer del Río,

In the first he is pulled into the river by ‘Goldberry, the Riverwoman’s daughter’;
En el primero, lo arrastra al río «Baya de Oro, la hija de la Mujer del Río»;

sitting on the doorstep chopping sticks of willow, while fair Goldberry combed her tresses yellow.
sentado en el umbral cortando varas de sauce, mientras la hermosa Baya de Oro se peinaba las trenzas amarillas.

And then, the next morning, he goes back again, this time to capture Goldberry in his turn and take her off to be married.
Y entonces, a la mañana siguiente, sale de nuevo, esta vez para capturar a Baya de Oro y llevársela para casarse con ella.

She is rescued by her brothers, who break in with the aid of a river-nymph (like Bombadil’s wife Goldberry) and a protecting plant.
La rescatan sus hermanos, que entran con la ayuda de una ninfa de río (como la esposa de Bombadil, Baya de Oro) y una planta defensora.

while fair Goldberry combed her tresses yellow. BOMBADIL GOES BOATING The old year was turning brown; the West Wind was calling;
mientras Baya de Oro peinaba trenzas gualdas. El paseo en bote de Tom Bombadil El año envejecía y llamaba ya el Viento del Oeste en el Bosque;

Meanwhile Goldberry is ‘the Riverwoman’s daughter’, beautiful and charming herself, but connected with the hag who lurks like Grendel’s mother ‘in her deep weedy pool’.
Por otro lado, Baya de Oro es «la hija de la Mujer del Río», hermosa y encantadora, pero relacionada con la bruja que acecha, en forma de madre de Grendel, «en su profundo y herboso estanque».