Translation for "gold-foil" to spanish

Gold-foil

• papel de oro
• lámina de oro
• de lámina de oro

Translation examples

papel de oro

Ursula told Lili about the chocolate shop on Unter den Linden where she had worked, where the richest men in Berlin hurried in at lunch or at five o’clock, their topcoats hanging over their arms, to buy three-layered boxes of chocolates wrapped in gold foil, the packages tied up in a satin ribbon.
Ursula le habló a Lili de la chocolatería que había en el paseo Unter den Linden, donde había trabajado, a la que los hombres más ricos de Berlín corrían a la hora del almuerzo, o a las cinco de la tarde, con los abrigos colgando sobre sus brazos, para comprar cajas de tres pisos de bombones, envueltas en papel de oro y atadas con cinta de satén.

lámina de oro

these entablatures, though surely carved of stone, were heavily gilded, either painted with gold or covered with gold foil, so that the images shimmered with the reflected light of the golden lamps.
los frisos, sobredorados, estaban pintados con oro o recubiertos con láminas de oro, de modo que las imágenes titilaban con el reflejo de la luz de las lámparas doradas.

Pasha not only flourished, he was known as a public-spirited man, and when construction funds for the Church of the Redeemer ran low, Ivanov provided the gold foil for the dome.
Pasha no sólo florecía, sino que era un hombre de espíritu cívico, y cuando los fondos de construcción para la iglesia del Redentor escasearon, proveyó las láminas de oro para la cúpula.

Some had their breasts covered with copper hollows with gilded curlicues, held by cords that branched out like the sun's rays and others, instead of the triangular handkerchief, wore picturesque hairstyles, formed by gold foils. held on the front by the head of a robbery of equal metal.
Algunas llevaban los senos cubiertos por conchas de cobra con detalles dorados, sostenidos por cordoncillos que reflejaban al girarse como rayos de sol, y otras, en lugar del pañuelo triangular, llevaban en los cabellos pintorescas conchas, formadas por láminas de oro, acabadas en su parte superior por una cabeza de ave de rapiña del mismo metal.