Translation examples
He handed my protege a crystal globe decorated on the top and bottom with costly gold work.
Allí entregó a mi protegido una bola de cristal adornada por arriba y por abajo con costoso trabajo de oro.
Professor Heine-Geldern, tracing the trans-Pacific courses of the various Far Eastern cultural influences, has pointed out, among other significant signs of a long-continued impact on America: art motifs of the Chinese eighth century b.c., from the coastal states of Wu and Yueh, in the Chavin culture of the same period in the Central Andes (gold work and fine waving now appearing in America for the first time);
El profesor Heine-Geldern, siguiendo los cursos transpacíficos de las diferentes influencias culturales del Extremo Oriente, ha indicado, entre otras cosas significativas, un impacto sobre América continuado durante mucho tiempo: motivos artísticos chinos del siglo VII a.C., procedentes de los estados costeros de Wu y Yüeh, en la cultura Chavín del mismo período en los Andes Centrales (trabajos en oro y delicados bordados que en América aparecen ahora por primera vez);
The gold work was delicate and perfect: each scale on the body and tail was set with a precious stone, the feathers of the wings were tipped with diamonds, the tail displayed an intricate design of pearls and emeralds, the teeth were ivory, and the eyes were perfect star-rubies, each the size of a dove's egg.
El trabajo de orfebrería era delicado y perfecto: cada escama del cuerpo y la cola lucía una piedra preciosa, las plumas de las alas terminaban en diamantes, la cola tenía un intrincado dibujo de perlas y esmeraldas, los dientes eran de marfil y los ojos dos rubíes estrella perfectos, cada uno del tamaño de un huevo de paloma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test