Translation for "going-forward" to spanish

Going-forward

• avanzando
• en adelante
• ir hacia adelante

Translation examples

avanzando

“Sir, do we keep going forward?”
—Señor, ¿seguimos avanzando?

But keep on going forward at fifteen-minute intervals.
Pero manténgase avanzando de quince en quince minutos.

But still she had that way of simply going forward.
Pero, a pesar de todo, tenía esa tendencia a seguir simplemente avanzando.

With three columns going forward close to each other?
¿Con tres columnas avanzando tan cerca la una de la otra?

I was almost collapsing on the ground, but I kept going forward.
Casi me iba cayendo, pero seguía avanzando.

In spite of everything, the army of the Fertile Lands kept going forward.
Contra todo, el ejército de las Tierras Fértiles siguió avanzando.

en adelante

But going forward, I'm gonna do the bookkeeping.
Pero de ahora en adelante, yo me encargo de las cuentas.

Is there a plan, going forward?
¿Tenemos un plan, de ahora en adelante?

Going forward, you can expect a great deal more scrutiny.
En adelante, puedes esperar mucho más escrutinio.

So here is what it means going forward.
Y esto significa de aquí en adelante.

The affair will be our cover going forward.
El romance será nuestra cobertura de ahora en adelante.

*** going forward, I got your back.
De ahora en adelante, yo te cubro.

We got to be really careful going forward.
Tendremos que tener mucho cuidado de aquí en adelante.

So obviously, we'll continue to monitor his progress going forward.
Obviamente continuaremos monitorizando su progreso de aquí en adelante.

- Going forward. - I can't, I can't,
- De aquí en adelante.