Translation for "going upstairs" to spanish

Going upstairs

• subiendo las escaleras
• ir arriba

Translation examples

subiendo las escaleras

“Little by little,” says Grandma, going upstairs.
—Poco a poco —dice la Abuela subiendo las escaleras.

"Another?" enquired Casanova, going upstairs to his room.
—¿Otra más? —preguntó Casanova, subiendo las escaleras de su habitación.

Then he shouts out to the one going upstairs: Call Chucky!
Luego le grita al que va subiendo la escalera: ¡Llama al Chucky!

Dr. Harden finally terminated the interview by rising and going upstairs.
Por fin el doctor Harden dio por acabada la entrevista levantándose y subiendo la escalera.

As soon as he heard his mother's footsteps going upstairs to the top floor, he leapt out of bed.
No tardó en saltar de la cama y en ponerse a escuchar los pasos de su madre subiendo la escalera al piso alto.

A notice pointed up the stairs to the ladies’, and Flora detached herself gently from Brian, and said that she would go upstairs and shed her coat.
Un cartel indicaba que subiendo la escalera se iba al lavabo de señoras. Flora se apartó con delicadeza de Brian y le dijo que debía subir para dejar su abrigo.

They want more land around them, maybe a pool. They say this neighborhood is too suburban for them, so they're going to move somewhere even more suburban.' They were going upstairs;
Quieren un terreno más grande, tal vez una piscina… Dicen que este barrio es demasiado suburbano para ellos, de manera que se mudarán a un lugar todavía más suburbano. – Estaban subiendo la escalera;

ir arriba

You wanna go upstairs?
¿ Quieres ir arriba?

We should go upstairs.
Deberíamos ir arriba.

I should go upstairs.
Debería ir arriba.

- Will you go upstairs?
- ¿Puedes ir arriba?

–I’ve got to go upstairs.
—Tengo que ir arriba.

I have to go upstairs for a moment.
Tengo que ir arriba un momento.

“Don’t let her go upstairs!”
¡No la dejes ir arriba!

“Oh, can’t we go upstairs?
—¿No podemos ir arriba?

But would you rather go upstairs?
Pero ¿prefieres ir arriba?

“Why do you want to go upstairs?”
–¿Por qué quiere ir arriba?

May I go upstairs and change this?
– ¿Puedo ir arriba a cambiarme?

I have to go upstairs and palm doorknobs.
—Tengo que ir arriba a palpar picaportes.