Translation for "going straight to" to spanish

Going straight to

• yendo directamente a
• ir directamente a

Translation examples

yendo directamente a

Secondly, consultations on ways and means of establishing an exchange appears to imply “talks about talks” rather than “a dialogue on substantive endeavours”. Could this proposal be amended to read simply “an exchange of information and views within the Conference on endeavours towards nuclear disarmament”, thereby removing the procedural aspect of the discussion and going straight to substance?
En segundo lugar, las consultas sobre las formas y medios de establecer un intercambio de información y opiniones parecen suponer "conversaciones sobre conversaciones" antes que "un diálogo sobre iniciativas sustantivas". ¿Podría modificarse esta propuesta para que diga sencillamente "un intercambio de información y opiniones dentro de la Conferencia sobre las iniciativas de desarme nuclear", suprimiendo así el aspecto de procedimiento del debate y yendo directamente al fondo de la cuestión?

I think I might be going straight to blowjob city.
Creo que podría estar yendo directamente a la "Ciudad Mamada". - ¿Tan lejos?

Do you know why we're sitting in the car and not going straight to the door?
¿Sabes por qué estamos sentados en el coche y no yendo directamente a la puerta?

- You know, you took a big risk not going straight to the E.R.
- Sabe, asumió un gran riesgo no yendo directamente a urgencias.

'Look, the only way we can get Nocturnapram to market in time is to go straight to human trial.'
Miren, la única forma en la que podemos conseguir comercializar Nocturnapram a tiempo es yendo directamente a las pruebas humanas.

No, Buddy would blow the plan by going straight for Louie’s throat.
No, Buddy estropearía todo el plan yendo directamente a la garganta de Louie.

I, imagine we'll end tip going straight on to Cleveland from New York.
Supongo que acabaremos yendo directamente a Cleveland desde Nueva York.

“You’re very kind,” Glo said, taking his glass as he entered and going straight to the nearest chair.
— Muy amable — dijo Glo, tomando el vaso al entrar y yendo directamente a la silla más próxima.

"Here's the money," he said, dropping the attaché case on the floor and going straight to Jason's hotel wet bar;
—Aquí está el dinero —anunció, dejando caer el maletín al suelo y yendo directamente hacia el bar de Jason.