Translation examples
Lord Goff disagreed, taking the view that the Convention does not provide for either express or implied waivers of immunity.
Lord Goff expresó su opinión disidente a este respecto al expresar que, a su juicio, la Convención no contenía la renuncia inequívocamente expresa ni implícita a la inmunidad.
New Zealand's Minister for Foreign Affairs, The Honourable Phil Goff, stated during the general debate that:
En el debate general, el Ministro de Relaciones Exteriores de Nueva Zelandia, El Honorable Phil Goff, dijo que:
Analysing the judgement of Justice Blackburn, Lord Goff observed concerning the former question that:
Al analizar el fallo del Magistrado Blackburn, Lord Goff observó lo siguiente en relación con la primera de esas interrogantes:
Mr. Goff (New Zealand): I begin by joining others who have congratulated you, Mr. President, on your election.
Sr. Goff (Nueva Zelandia) (habla en inglés): Sr. Presidente: Para comenzar deseo sumarme a los que lo han felicitado por su elección.
The President: I now give the floor to the Minister for Foreign Affairs and Trade of New Zealand, His Excellency The Honourable Phil Goff.
El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia, Su Excelencia el Honorable Phil Goff.
The President: I now give the floor to His Excellency The Honourable Phil Goff, Minister for Foreign Affairs and Trade of New Zealand.
El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra Su Excelencia el Honorable Phil Goff, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia.
64. In that regard, Lord Goff noted that such a possibility would entail liability to all persons suffering injury as a result of hazardous operations.
A este respecto, Lord Goff destacó que esa posibilidad entrañaría que incurriesen en responsabilidad todas las personas que sufriesen una lesión de resultas de actividades peligrosas.
The President: I call on His Excellency The Honourable Phil Goff, the Minister for Foreign Affairs and Trade of New Zealand.
El Presidente (habla en inglés): Doy la palabra a Su Excelencia el Honorable Phil Goff, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia.
Lord Goff noted that "foreseeability of harm is indeed a prerequisite of the recovery of private nuisance, as in the case of public nuisance ...
Lord Goff indicó que "la previsibilidad de un daño es ciertamente una condición sine qua non para el resarcimiento de resultas de una perturbación privada, al igual que en el caso de la perturbación pública...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test