Translation for "gofer" to spanish

Gofer

• recadero

Translation examples

recadero

Probably one of the network's gofers.
Probablemente uno de los recaderos de la red.

It means gofer.
O sea, recadera.

What are you, some kind of vampire gofer boy?
¿Qué eres, un recadero vampiro?

I'm a gofer.
Soy un recadero.

- Kenny. Roz Doyle is no gofer.
Roz Doyle no es una recadera.

Assistant-intern... Why not gofer-lackey?
Ayudante en prácticas... ¿Por qué no lacayo recadero?

Could you keep the gofer quiet?
¿Puedes callar al recadero?

Jimmy the Gofer, la cortina.
Jimmy el Recadero, la cortina.

Hey, we're not gofers, lieutenant.
Oiga, no son recaderos, teniente.

You're the gofer.
Tú eres la recadera.

“I’m just the gofer.
Yo sólo soy el recadero.

Zimmer had been one of his gofers.
Zimmer había sido uno de sus recaderos.

The gofer was calling in with news that made absolutely no sense.
El recadero llamaba con noticias que no tenían ningún sentido.

She and Ossian are gofers for Lev, or like IT?
Ella y Ossian son recaderos de Lev, o una especie de informáticos, o algo así.

Not a single staffer, gofer, bodyguard, driver. No one.
Ni un solo empleado, recadero, guardaespaldas, chófer. Nadie.

Acting as a gofer between Lloyd and Glinn was a no-win situation.
Actuar de recadero entre Lloyd y Glinn era una situación sin beneficio posible.

Smiley was the ringleader. You were like his number-one gofer.
Smiley era el cabecilla, y tú, su principal recadero. Le tendiste una trampa.

Says you’re well known as one of the Deacons’ favorite gofers.”
Dice que eres de sobra conocido por ser uno de los recaderos favoritos de los Diáconos.

“What?” I blurted. Gofer shut his eyes and stuck out his tongue.
—¿Qué? Recadero cerró los ojos y chasqueó la lengua.

Shaking his head, Gofer unclipped his scanner and shone it on my knuckles.
Cabeceando, Recadero descolgó el escáner y lo enfocó a mis nudillos.