Translation examples
Leah, for godsakes calm down.
Leah, por Dios, cálmate.
For Godsakes, Phil.
Santo Dios, Phil.
Olaf Anderson, help for godsake!
Olaf Anderson, por el amor de Dios!
This is war, for Godsake.
Esto es la guerra, por el amor de Dios. ¡Los hombres mueren!
It's a Lamborghini, for godsake!
¡Por Dios, es un Lamborgini!
She's a furbearing mammal, for Godsakes!
¡Ella es un mamífero peludo, por Dios!
Bill, for godsakes.
Bill, por el amor de Dios.
Well hurry up for godsakes.
Pues date prisa por Dios santo.
For godsake's, stop it.
Basta, por Dios.
Oh, Godsake, why me?
Dios santo, ¿por qué yo?
The Mafia, for godsakes!
—¡La Mafia, por el amor de Dios!
For godsake, Candy, be there.
Por el amor de Dios, Candy, aguárdala allí.
“You’re a cop, for godsake.
—Eres un poli, por el amor de Dios.
For godsakes don’t you forget me.
No me olvides tú a mí, por Dios.
My name is RUPERT, for Godsake.
Me llamo Rupert, por el amor de Dios.
“For Godsakes, what is going on with you?”
—Por el amor de Dios, ¿qué pasa contigo?
For godsakes, they smell your room.
Por el amor de Dios, huelen tu habitación.
Oh Richie, stop for godsakes.
Oh, Richie, basta, por el amor de Dios.
For godsakes, said Nick, and continued.
Por Dios santo, dijo Nick, y prosiguió.
For Godsake. Meehan was never a spy.
– Por el amor de Dios, Meehan no fue nunca espía.