Translation for "godmother" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
She recommended the inclusion of the following provisions in the proposed legislative amendments to the Code of Children and Adolescents: an explicit and broad prohibition of child slavery in all operations linked to the mining process; a provision that ensures that the law addresses child domestic workers working in the houses of relatives and/or godmothers/godfathers (real or fictitious); the prohibition of live-in domestic work of children younger than 18 and of other forms of domestic work for children younger than 15 or still completing compulsory education.
Recomendó que se incluyera en las enmiendas legislativas propuestas al Código de los Niños y Adolescentes lo siguiente: una prohibición explícita y amplia de la esclavitud infantil en todas las operaciones vinculadas con el proceso minero; una disposición por la que se asegurara la aplicación de la ley a los niños que trabajaban en el servicio doméstico en hogares de parientes o de madrinas o padrinos (reales o ficticios); la prohibición del trabajo doméstico en régimen de residencia de niños menores de 18 años y otras formas de trabajo doméstico para los niños menores de 15 años o que aún no hubieran concluido la enseñanza obligatoria.
The "godmothers" intervene with political and administrative authorities to obtain the protection and promotion of these organizations.
Las "madrinas" intervienen antes las autoridades políticas y administrativas para obtener la protección y promoción de esas organizaciones.
(b) Community godmothers and godfathers: volunteers in the community who take responsibility for providing special support for the development of young people, boys and girls when their family structure is weak or transitory.
b) Madrinas y padrinos comunitarios: personas voluntarias de la comunidad que se responsabilizan a brindar un apoyo especial para su desarrollo a los jóvenes, niños y niñas en razón de la debilidad estructural o transitoria de su familia;
In question regarding the child adoption, the certain and current regulations and habits of the religion that Godfather or Godmother is following it. (Please refer to the sub appendix Nos. 162, 163, 164)
En cuestiones relativas a adopción de niños, las normas y costumbres ciertas y actuales de la religión a la que pertenezcan el padrino o la madrina (véanse los subapéndices Nº 162, Nº 163 y Nº 164).
We have introduced the Neighbourhood Godmother initiative, which empowers women in the fight against maternal and child mortality so as to speed up implementation of the MDGs related to health.
Hemos puesto en marcha la iniciativa "Madrina del Barrio", que empodera a las mujeres en la lucha contra la mortalidad materna e infantil y que apunta a facilitar la aplicación de los ODM relativos a la salud.
355. The community godmothers and godfathers who help to look after the needs of their godchildren, either directly or as intermediaries between the child and the National Social Welfare Board may also use the complementary services of scholarships and subsidies and family counselling in cases where this is considered necessary.
355. Los componentes que utiliza son las madrinas y padrinos comunitarios, quienes contribuyen a velar por las necesidades básicas de sus ahijados, ya sea por su propio patrimonio o como intermediario entre el niño y la JNBS; comprende también los servicios complementarios de becas y subsidios para los casos que se consideren necesarios y las consejerías familiares.
Finally, each child was assigned a godmother whose responsibility it was to have the child vaccinated and enrolled in school and, if a girl, to see that she did not drop out.
Por último, a cada niño se le asigna una madrina que se encarga de su vacunación e inscripción en la escuela, y, si se trata de una niña, de que no abandone prematuramente la escuela.
(ii) A provision that ensures that the law captures child domestic workers working in the houses of relatives and/or godmothers/godfathers (real or fictitious), and prohibits live-in domestic work children younger than 18 years of age; other domestic work for children younger than 15 years or still completing compulsory education should be prohibited to the extent that it interferes with their schooling;
ii) Una disposición por la que se asegure la aplicación de la ley a los niños que trabajan en el servicio doméstico en hogares de parientes o de madrinas o padrinos (reales o ficticios), y se prohíba el trabajo doméstico cama adentro de niños menores de 18 años de edad; deberán prohibirse otras labores domésticas para los niños menores de 15 años o que aún no hayan concluido la enseñanza obligatoria, en la medida en que esas labores interfieran con su escolarización;
“Yes, Godmother …” mimicked Janice in the background, “whatever you say, Godmother—”
—Sí, madrina… —se burló Janice de fondo—. Lo que tú digas, madrina…
“But you can’t be a godmother because Daddy’s Jewish, and they don’t have godmothers.”
—Pero no puedes ser su madrina, porque papá es judío y los judíos no tienen madrinas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test