Translation for "godforsaken" to spanish

Godforsaken

adjective

• dejado de la mano de dios

Translation examples

dejado de la mano de dios adjective

This godforsaken pile of cinders?
—¿En este montón de cenizas dejado de la mano de Dios?

Not in this truly godforsaken white hell.
No en aquel infierno blanco dejado de la mano de Dios.

Not respectable old, but godforsaken old.
No vieja respetable, sino vieja dejada de la mano de Dios.

And then they stepped inside the godforsaken place.
Y luego entraron en aquel lugar dejado de la mano de Dios.

You called this a godforsaken planet, but you're wrong.
Dices que este es un planeta dejado de la mano de Dios, pero te equivocas.

It’s as much as saying that we’re a Godforsaken, out-of-the-way backwater!
¡Es como decir que somos un rincón dejado de la mano de Dios!

This was something of a mystery in such a godforsaken place.
En aquel lugar dejado de la mano de Dios, resultaba un auténtico misterio.