Translation for "godchildren" to spanish

Godchildren

• ahijados

Translation examples

ahijados

355. The community godmothers and godfathers who help to look after the needs of their godchildren, either directly or as intermediaries between the child and the National Social Welfare Board may also use the complementary services of scholarships and subsidies and family counselling in cases where this is considered necessary.
355. Los componentes que utiliza son las madrinas y padrinos comunitarios, quienes contribuyen a velar por las necesidades básicas de sus ahijados, ya sea por su propio patrimonio o como intermediario entre el niño y la JNBS; comprende también los servicios complementarios de becas y subsidios para los casos que se consideren necesarios y las consejerías familiares.

How many godchildren you?
¿Cuántos ahijados tienes?

They are my godchildren.
Son mis ahijadas.

That's the day Don Juan sees his godchildren.
Ese es el día que Don Juan ve a sus ahijados.

Now, basically, godparents are responsible for the spiritual upbringing of their godchildren.
Ahora, básicamente, los padrinos son responsables de la educación espiritual de sus ahijados.

I've got seven godchildren, for fuck's sake.
Tengo siete ahijados, puta madre!

Those kids are my godchildren.
Esos niños son mis ahijados.

Thanks to one of my many godchildren.
Gracias a uno de mis muchos ahijados.

I have lots of godchildren.
Tengo muchos ahijados.

They're your godchildren.
Son tus ahijados.

Godchildren are the only kind of children Caduta's got, but, boy, has she got a lot of godchildren.
Los ahijados son los únicos hijos que Caduta ha logrado tener, pero, amigo, qué cantidad de ahijados tiene.

I ALWAYS HAVE TIME FOR MY GODCHILDREN.
SIEMPRE TENGO TIEMPO PARA MIS AHIJADOS.

'Godchildren?' asked Dom, interested despite himself.
—¿Ahijados? —preguntó Dom, interesado a pesar de sí mismo—.

‘It’s no odder than Crumb Thief, which is what each of your godchildren is called.’
No es más raro que Ladrón de Migas, que es como se llama tu ahijado.

his children telephoned him at his new home now and again, but they had to introduce themselves as his godchildren.
sus hijos le llamaban de vez en cuando por teléfono a su casa, pero tenían que hacerse pasar por ahijados suyos.

This book is dedicated to my godchildren, Ellie and Cal Shearer, who will work to make the future they want to see.
Este libro está dedicado a mis ahijados, Ellie y Cal Shearer, que trabajarán para construir el futuro que desean ver.

Once when Drosselmeier was taking his godchildren for a walk, Klara felt suddenly tired and turned pale, so Drosselmeier decided to turn around for home.
Una vez, cuando Drosselmeier llevaba a sus ahijados de paseo, Klara se sintió de repente cansada y empalideció, así que el anciano decidió dar la vuelta hacia la casa.

Kasimir and I sat drinking heavily in total silence for forty-five minutes, until Caduta returned bearing three fat albums devoted entirely to her godchildren.
Kasimir y yo nos quedamos sentados, bebiendo en absoluto silencio, durante cuarenta y cinco minutos, hasta que regresó Caduta cargada con tres gruesos álbumes dedicados por completo a sus ahijados.

Sophie and Dennis had been together for a long time after Barbara (and Jim), and the wake had been full of children, and grandchildren, and friends, and godchildren, and colleagues from all the shows that had come after.
Sophie y Dennis habían vivido juntos durante mucho tiempo después de Barbara (y Jim), y el velatorio había estado lleno de hijos, de nietos y amigos y ahijados y colegas de todos los programas que habían venido luego.

In South America, she had read, two men becoming friends might undergo a form of baptism ceremony over a tree trunk, symbolically becoming godchildren of the tree and therefore, in a sense, brothers to each other.
Había leído que en Sudamérica dos hombres que se hacen amigos celebran una ceremonia de bautismo cerca del tronco de un árbol, en la que de forma simbólica se convierten en ahijados de éste y, por ello, en hermanos.