Translation for "god-knows-how-many" to spanish

God-knows-how-many

• dios sabe cuántos
• dios sabe cómo -muchos

Translation examples

dios sabe cuántos

God knows how many will go in experimentation.
Dios sabe cuántas más serán experimentadas.

"God knows how many cases we'll have by then.
Dios sabe cuántos casos tendremos para entonces.

God knows how many thousands of dead people.
Dios sabe cuántos miles de muertos.

And the dust of God knows how many more tens of billions.
Y el polvo de Dios sabe cuántos millones más.

‘God knows how many. In this hell-hole.’
—Años —repitió—. Dios sabe cuántos en este agujero infernal.

"As we're about to be, for God knows how many days.
Como vamos a estarlo durante Dios sabe cuántos días.

Only God knows how many apartments he's got there.
Sólo Dios sabe cuántos apartamentos hay ahí.

God knows how many there were—there must have been thousands.
Sólo Dios sabe cuántos eran… miles quizá.

“Another flood’s coming, and God knows how many of us will be drowned this time.”
Vendrá otro diluvio, y Dios sabe cuántos de nosotros nos ahogaremos.

dios sabe cómo -muchos

But my client will not be frog-marched into a police station like a common criminal before God knows how many cameras, every one of which was tipped off by the LAPD!
como un criminal común antes Dios sabe cómo muchas cámaras, cada uno de los cuales era alertados por la policía de Los Ángeles!