Translation for "god-awful" to spanish

God-awful

• horrible
• espantoso

Translation examples

horrible

I did, and it was god-awful.
Yo lo he hecho, y ha sido horrible.

What a God-awful country!
¡Qué país tan horrible!

‘God-awful place for a murder, isn't it?
Un sitio horrible para un asesinato, ¿verdad?

It’s been a God-awful day, considering.”
Ha sido un día horrible, ahora que lo pienso.

You say such god-awful things in such a gentle voice.
¯¡Dices unas cosas tan horribles con una voz tan amable!

just like that, ‘Ill call you back,’ in that God-awful voice.”
Sólo esto: «Le llamaré más tarde», con aquella voz horrible.

At least they didn’t give you one of those God-awful third eyes.”
Al menos no te han dado uno de esos ojos tan horribles.

The snow-track gave a god-awful screech and leaped about a meter.
El trineo dejó escapar un horrible chirrido y saltó casi un metro.

"It's such a god-awful place politically that hardly any businessmen go and no tourists.
Políticamente es un lugar tan horrible que no va casi ningún hombre de negocios y ningún turista.

“I’m glad you’re here, but sorry you had to come home for something so god-awful.
—Me alegro de que estés aquí, pero lamento que hayas vuelto para encontrarte con algo tan horrible.

espantoso

In fact, it was harsh, god-awful country.
En realidad, era un paraje inhóspito y espantoso.

White's notes: God-awful torture.
Las notas de White: torturas espantosas.

It would take away the dreams, the god-awful sweating.
Se llevaría los sueños, el espantoso sudor.

You remember that god-awful mess in Vanbyr.
Seguro que recuerdas aquel espantoso desastre de Vanbyr.

“Good-looking car, but what’s with that god-awful color?”
—Un coche muy bonito, pero ¿por qué de ese color tan espantoso?

—We have to go on to another God-awful party later.
«Luego tenemos que ir a otra fiesta espantosa».

Around one A.M., people up there heard a god-awful noise.
—Hacia la una de la mañana se oyó un ruido espantoso.

Brimstone sent her to some god-awful places in pursuit of teeth.
Brimstone la enviaba a algunos lugares espantosos en busca de dientes.

I don’t know how you feel, but you look God-awful.”
No sé cómo se siente, pero su aspecto es espantoso.