Similar context phrases
Translation examples
However, many labour, under the possibly excusable misconception that the Kingdom focuses on duties at the expense of rights by virtue of its adoption of the Islamic Shari'a as its Constitution. The contrary is true insofar as the basic concept in Islam is "the rights of the servants of God [human individuals]" since remissness in regard to the rights of God is easier to remedy than violations of the rights of His servants.
8. Sin embargo, muchos tienen la idea equivocada, aunque tal vez excusable, de que al haber adoptado la sharia como Constitución el Reino se centra en los deberes a expensas de los derechos, siendo así que lo cierto es lo contrario, dado que el concepto básico del islam es el de "los derechos de los siervos de Dios [los seres humanos]", habida cuenta de que es más fácil poner remedio al descuido de los derechos de Dios que a las violaciones de los derechos de Sus siervos.
Apart from contesting State—supported religious symbols, which to a degree are imposed on everyone, such as the mottos “In God We Trust” on United States currency and “One Nation Under God” in the Declaration of Allegiance to the national flag, and various oaths which include a reference to God, these organizations complain about discriminatory situations and bring court proceedings with regard to them, in particular the obligation to sign an oath to God in order to join the Boy Scouts of America.
Además de la oposición a los símbolos religiosos apoyados por el Estado y que de algún modo se imponen a todos, tales como los lemas "In God We Trust" que figura en la moneda estadounidense y "One nation under God" que figura en la declaración de fidelidad a la enseña nacional y en los distintos juramentos que contienen una referencia a Dios, estas organizaciones denuncian situaciones discriminatorias, incluso ante los tribunales, en particular la obligación de firmar un juramento a Dios para ser admitido en los Boy Scouts de los Estados Unidos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test