Translation for "god have mercy" to spanish

God have mercy

• dios ten piedad
• dios tenga piedad

Translation examples

dios ten piedad

God, have mercy, forgive us...
Dios, ten piedad, perdónanos.

Yet—God, have mercy on me, a sinner!
Sin embargo, ¡Dios, ten piedad de mí, un pecador!

Qureishi ran into the water, shrieking: ‘God have mercy;
Qureishi se metieron en el agua gritando: «Dios, ten piedad;

Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner…
«Señor mío Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mí que soy pecador…».

O God have Mercy on this miserable creature and allow my Chronicle to be written.
¡Oh, Dios, ten piedad de esta miserable criatura y permite que sea escrita esta Crónica!

Doc whisks the towel over her. “You all right?” “God have mercy.”
Doc vuelve a cubrirla con la toalla rápidamente. —¿Estás bien? —Dios, ten piedad.

Oh, God have mercy. Oh, save me, don't let this happen to me, please, God. Oh, my
Oh, Dios, ten piedad de mí. Oh, sálvame, no permitas que me ocurra esto, te lo suplico, Dios.

dios tenga piedad

WANDA: God have mercy on you.
Dios tenga piedad de ti.

God have mercy on this day.
Dios tenga piedad hoy.

And may God have mercy on us all.
Y que Dios tenga piedad de todos nosotros.

May God have mercy on us all.
Dios tenga piedad de todos nosotros.