Translation for "god forgive him" to spanish

God forgive him

• dios lo perdone
• dios lo perdona

Translation examples

dios lo perdone

May God forgive him and all of us.
¡Que Dios lo perdone a él y a todos nosotros!

Then: “God forgive him for even thinking it.”
Dios lo perdone por haber pensado algo así.

God forgive him if he wished such a thing!
Que Dios lo perdone si quiso eso alguna vez.

He was the greatest of sultans and the greatest of sinners, may God forgive him.
—Fue el más grande de los sultanes y el más grande de los pecadores, que Dios lo perdone.

He hesitated a little before saying, “It’s Arafa’s notebook.” “Arafa, God forgive him!
—Es el cuaderno de Arafa. —¡Arafa! Dios lo perdone.

I have seen my mother haunted by the pretty girls that my father, God forgive him, cannot resist.
He visto a mi madre angustiada por las hermosas jóvenes a las que mi padre, Dios lo perdone, es incapaz de resistirse.

My mother here—God preserve her—was a schoolteacher in Mexico, and my father—God forgive him—was a bandido who abandoned her just after they got married to seek his fortune here in America.
—Mi madre aquí presente, que Dios la guarde, fue maestra en México, y mi padre, que Dios lo perdone, fue un irresponsable que la dejó al poco de casados para tentar fortuna en Estados Unidos.