Translation for "gobbling up" to spanish

Gobbling up

• engullendo

Translation examples

engullendo

It had fattened itself by gobbling up the masses of ancient Uranus and Neptune.
Había engordado engullendo la masa de los antiguos Urano y Neptuno.

The flashing cursor began to move backward across the screen, gobbling up the letters of the riddle.
El cursor empezó a retroceder en la pantalla, engullendo las letras del enigma.

He'd give me a little right-back-atcha, then go on gobbling up the drifts with the snowblower.
Yo le saludaba con la mano, él me devolvía el saludo y seguía engullendo nieve con la máquina.

From the instant the Creator breathed over us and brought us to life, the raven nation has been gobbling up Ant people.
Desde que el Creador respiró sobre nosotros para darnos vida, el pueblo Cuervo ha estado engullendo al pueblo Hormiga.

They bred and spread like vermin, swarming out across the Verge, gobbling up colony worlds and forcing other species out—like the batarians.
Se reproducían y se propagaban como alimañas; pululaban por el Confín, engullendo mundos coloniales y expulsando fuera a otras especies —como los batarianos—.

The PN had been structured around short, intensive campaigns with plenty of time to refit between gobbling up each successive bite of someone else's real estate.
La Armada Popular se había estructurado en torno a campañas breves e intensas en las que hubiera tiempo de sobra para acometer reacondicionamientos a medida que se iban engullendo territorios ajenos.

“I’m sure,” Gao Yang replied as he glanced at the old man, who was gobbling up the piss-soaked bun; he felt a wave of nausea rise in his throat.
—Completamente —replicó Gao Yang mientras miraba al anciano, que estaba engullendo el bollo empapado en orina, y sintió cómo una oleada de náuseas ascendía por su garganta.

So it only followed that Arthur Lomb would still be here, gobbling up Smith Street’s commercial real estate just in time to cash in on the yuppie entrepreneurs, a fat local fuck.
De modo que la conclusión lógica era que Arthur Lomb siguiera en el barrio, engullendo las tiendas de la calle Smith en el momento preciso para sacarles el dinero a los yuppies emprendedores, un «cabrón local».

At the very limit of her resolution she could make out the skeletal cruciform shapes of the launchers themselves, and then watch the pulse of sequenced matter-antimatter explosions that drove the slugs up to their terminal velocities, gobbling up the railguns in the process.
Al límite de su resolución, la triunviro podía distinguir las formas cruciformes básicas de los lanzacañones en sí, y luego contemplar el ritmo de explosiones secuenciadas de materia-antimateria que impulsaban las balas para que alcanzaran su velocidad terminal, engullendo los cañones de aceleración en el proceso.