Translation for "gobbledegook" to spanish

Gobbledegook

• galimatías

Translation examples

galimatías

I've never heard so much gobbledegook in me life. But I expect you know what you're talking about.
Nunca he oído tal galimatías en mí vida,... pero espero que sepas lo que estás diciendo.

It's all gobbledegook to you.
Es todo un galimatías para ti.

Why must I listen to this piddling gobbledegook?
¿Por qué debo escuchar este galimatías burocrático?

How many ounces a day of this gobbledegook am I supposed to drink?
¿Cuántas onzas al día se supone que debo tomar de este galimatías?

Yes, yes, that's quite enough of the gobbledegook.
Sí, sí, ya vale de ese galimatías.

How could I talk about all that computer stuff, all... of that computer gobbledegook, without... saying a word about... the lawyers!
Cómo podría hablar de todo ese tema de ordenadores, todo... ese galimatías de ordenadores, sin... decir algo de... ¡los abogados!

That was probably just as well, since it had to be gobbledegook.
Mejor así, posiblemente, ya que, si había algo, tenía que ser un galimatías.

‘I’ve got the book that came with the computer, but it’s all a load of gobbledegook to me.’
Tengo el libro que venía con el ordenador, pero me parece un galimatías. —¡Es fácil!

It had to do with some unfathomable mystical gobbledegook about true names.
Estaba relacionada con algún galimatías místico indescifrable sobre nombres reales.

Say, what was that gobbledegook about Berli — what's-his-name? I didn't get it.
Oiga, ¿qué era ese galimatías sobre Berli...? ¿Cómo se llamaba? No lo entendí.

Perkins and Havisham told me nothing — and all I got from Snell was gobbledegook on his deathbed.
—Ni Perkins ni Havisham me dijeron nada… y lo único que saqué de Snell fue un galimatías en su lecho de muerte.