Translation for "goalie" to spanish

Goalie

noun

• portero
• arquero
• guardameta

Translation examples

portero noun

It's goalie 101.
Es de porteros primerizos.

What's a goalie?
¿Qué es un portero?

- No goalie, sir.
- No hay portero, señor.

He's the goalie.
Es el portero.

Goalies can score.
Porteros pueden anotar.

There's no goalie.
No hay portero.

Today, I'm goalie!
¡Hoy soy portero!

I'm a goalie.
Soy el portero.

Pulled the goalie.
Quitado al portero.

- Goalies can't score.
-Porteros no pueden anotar.

A very fine goalie!
Un buen portero, sí, señor.

Most goalies were bowlegged.
La mayoría de los porteros eran zambos.

What was Calliope doing playing goalie?
¿Qué hacía Calíope jugando de portera?

It’s like being goalie in soccer.
Es como ser portero jugando al fútbol.

His name was Jackson Burke; he was the goalie.
Su nombre era Jackson Burke, y era el portero.

I'll be an ice hockey goalie and wear a mask.
O me convierto en portera de hockey, y llevo un casco.

“No way,” Asher Collins, the boys’ goalie, interjected.
—Imposible —intervino Asher Collins, el portero de los chicos—.

There was even a guy from Tibet, and he was a very good goalie.
Había incluso un tipo del Tíbet y era un portero muy bueno.

The husband (goalie for his hockey team) was branch manager.
El marido, que jugaba de portero en su equipo de hockey, era director de la sucursal.

arquero noun

Mom, I'm the goalie!
¡madre, soy arquero!

- The Avalanche goalie?
- ¿El arquero del Avalanche?

The goalie runs out.
El arquero sale.

- Were you the goalie?
- ¿Eras la arquera?

You're a goalie?
Así que sos arquero...

Their goalie's crap.
Su arquero apesta.

Goldberg, you're the goalie.
Goldberg, eres arquero.

- We need a new goalie.
- Necesitamos otro arquero.

Grab the goalie.
La toma el arquero

Turek is goalie,
Turek es el arquero,

“We needed a goalie.”
—Necesitábamos un arquero.

A goalie's life balanced between anxiety and agony.
La vida del arquero oscilaba entre la ansiedad y el sufrimiento.

"Gregory Coupet. He's the best goalie in the league.
Grégory Coupet. Es el mejor arquero de la liga.

The goalie committed, diving into the mass, hands high to intercept.
El arquero cumplía, las manos en alto para interceptar.

Soccer had been Arkady's sport, and goalie had been his position.
Arkady había jugado fútbol en otros tiempos, como arquero.

The goalie tugged on his gloves and stationed himself one long diagonal step in front of the goalmouth.
El arquero se acomodó bien los guantes y se ubicó en diagonal a un paso del arco.

They’d play without a goalie, in compact formation: Abdollah would hang back as the last defender.
Jugarían sin arquero, en formación compacta; Abdullah iría como último hombre.

“Yes, and did you see how the goalie robbed him!” "It was a fine save,” Yazov said.
¿Y vio usted cómo el arquero le quitó ese tanto? —Fue una buena atajada —dijo Yazov.

The other team had been on the verge of pulling its goalie, and the youngster was out of position when Eddie took the pass and streaked in from his left, Edward Foley II turned sharply and fired behind the goalie's back.
El otro equipo había estado a punto de lograr un tanto y su arquero estaba completamente adelantado y fuera de posición cuando Eddie recibió el pase y avanzó desde la izquierda. Edward Foley II se dio vuelta rápidamente y disparó desde atrás de la espalda del arquero.

"Hold." A Liverpool forward scored on a breakaway, the gift of a bad pass that left the Chelsea goalie naked.
–Espere. Un delantero del Liverpool hizo un gol, gracias a un mal pase que dejó en el limbo al arquero del Chelsea.

guardameta noun

Time for some action from the goalie.
He aquí a su guardameta.

He can only mean the goalie, Ataulfo Sanchez.
Seguramente se está refiriendo al guardameta Ataulfo Sánchez.

He's in alone on the goalie.
Está solo con el guardameta.

The goalie fell down.
El guardameta cayó sobre el hielo.

“Like the old Ranger’s goalie,” I said.
—Igual que el ex guardameta de los Ranger —comenté.

And Owen had placed the holy goalie on no pedestal.
Y Owen no había subido a la bendita guardameta en ningún pedestal.

at other times, she seemed to be a goalie-poised in the goal.
otras veces parecía una guardameta que hacía equilibrios en la portería.

THE GOALIE'S BEEN OUT OF THE GOAL FOR TWO YEARS, AND YOU HAVEN'T EVEN NOTICED!
¡LA GUARDAMETA HA FALTADO DE SU PORTERÍA DURANTE DOS AÑOS Y NI SIQUIERA HAS NOTADO SU REAPARICIÓN!

Despite his fear of nuns, Owen could not resist the target that the holy goalie presented;
A pesar de su miedo a las monjas, Owen no podía resistirse al blanco que presentaba la santa guardameta;