Translation for "go-away" to spanish

Go-away

verb

• desaparecer
• marcharse
• marchar
• partir
• irse a
• irse a otro lugar
• andarse

Translation examples

desaparecer verb

People and animals may go away in spirit before they go away in body.
Las personas y los animales pueden desaparecer de espíritu antes de desaparecer de cuerpo.

Don’t look and it will go away.
No mires y desaparecerá.

'That won't make it go away.
Eso no lo hará desaparecer.

And that will go away in time.
Y este poquito desaparecerá con el tiempo.

“Make it– make it go away.”
–Haz… hazlo desaparecer.

marcharse verb

She had to go away.
Tenía que marcharse.

She could not go away;
Ella no podía marcharse;

He’s got to go away.
Pero debe marcharse.

And he wanted to go away.
Y él quiso marcharse.

Or might she go away?
O ¿podía marcharse?

‘To go away,’ he interrupted me.
–Marcharse -me interrumpió.

“You should go away now.”
—Debería marcharse ya.

marchar verb

Will she go away, too?
¿Se marchará ella también?

But I won’t go away.
Pero no me marcharé de aquí.

Then I shall go away.
Después, me marcharé.

Tomorrow he will go away.
Mañana se marchará.

Then will you go away?
Después ¿se marchará usted?

And it obviously will not go away.
Y es obvio que no se va a marchar.

I wanted her to go away;
Quería que se marchara;

partir verb

And he must go away.
Y él tiene que partir.

I wanted to go away;
Quería partir, donde fuera.

That is the time to go away.
Quizás ese sea el momento de partir.

He said he had to go away.
—Que se veía obligado a partir.

He got up and was about to go away.
Se levantó y se dispuso a partir.

To lead me once again, and then go away, as before?
¿Para guiarme una vez más y luego partir como antes?

He wanted to go away and never return.
Quería partir y no regresar nunca jamás.

irse a verb

- You said you're going away somewhere.
- Usted. Iban a irse a alguna parte.

It is you who wants to go away to sunny places.
Eres tú quien quiere irse a lugares soleados.

I think he should go away to school.
Quizá debería irse a estudiar a otro sitio.

That doesn't rate as going away to college.
Eso no es "irse a la Universidad".

He is preparing itself it to go away to New York.
Lo está preparando para irse a Nueva York.

"She had seen other children go away..."
"Había visto irse a otros niños... "

For, like, five hours, and he's going away to do.
Como unas cinco horas, y va a irse a hacer.

Our boy's just about to go away and conquer England here.
Nuestro amigo está por irse a conquistar Inglaterra.

Go away where?
¿Irse a dónde?