Translation for "go to school" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Three taxis were bought, so the women no longer had to walk miles and consequently had time to make food to sell, enabling them to earn money so their children could go to school.
Se compraron tres taxis, de modo que las mujeres ya no tuvieran que caminar largas distancias y, en consecuencia, tuvieran tiempo de elaborar alimentos para vender, lo que les permitió ganar dinero para que sus hijos puedan ir al colegio.
No child should go to school hungry.
Ningún niño debería ir al colegio con hambre; la colaboración permitiría cambiar la situación.
According to the Caritas Lebanon Migrant Centre, Alem seemed very worried about her future and had dreamed of her eldest child saying to her: "Look, where you are, your plate is full of food; where I am, my plate is empty and I have no pen, no book to go to school".
Según el Centro de atención al migrante de Caritas en el Líbano, Alem parecía estar muy preocupada por su futuro y había soñado que su hijo mayor le decía: "Mira: donde tú estás, tienes el plato lleno; donde yo estoy, tengo el plato vacío y no tengo bolígrafo ni libro para ir al colegio".
28. The CHAIRPERSON asked why the law amending the Child Welfare Law did not explicitly ban corporal punishment and whether it was true that a refusal to go to school constituted sufficient grounds for placing a child in a protective institution.
28. La PRESIDENTA pregunta por qué en la Ley de modificación de la Ley de protección a la infancia no se prohíben explícitamente los castigos corporales y si es cierto que el negarse a ir al colegio constituye motivo suficiente para colocar al niño en un establecimiento de protección.
We recommend stronger commitments at the global level for achieving all the Millennium Development Goals and the full implementation of the right to EFA by 2015 by calling on Member States to: (a) eliminate gender disparities in primary and secondary education and achieve gender equality in EFA, particularly with regard to girls, children in difficult circumstances and those belonging to ethnic minorities, and ensure access to free and compulsory primary education of good quality through sustainable approaches, social protection measures, and programmes that focus on poverty, water, education, health, environment and labour; (b) find more innovative ways to provide additional funding needed to make the Millennium Development Goals a reality; (c) dedicate at least 20 per cent of their national military budgets to education purposes and to abolishing the fees that prevent so many children from going to school; (d) meet the needs of education systems affected by conflict, natural calamities and instability, and conduct educational programmes in ways that promote mutual understanding, peace and tolerance, and that help to prevent violence and conflict; (e) promote the development of alternative mechanisms to support education in fragile contexts in the transition from humanitarian to development assistance; (f) ensure the engagement and participation of civil society and non-governmental organizations in the formulation, implementation and monitoring of strategies for educational development.
Recomendamos la asunción de compromisos más firmes a nivel mundial para alcanzar todos los ODM y la plena aplicación del derecho a la Educación para Todos en 2015, e instamos a los Estados Miembros a: a) eliminar las desigualdades de género en la enseñanza primaria y secundaria y a lograr la igualdad entre los géneros en la Educación para Todos, en particular con respecto a las niñas, los niños que se hallan en circunstancias difíciles y aquellos que pertenecen a minorías étnicas, así como a garantizar el acceso gratuito y obligatorio a la enseñanza primaria de buena calidad a través de enfoques sostenibles, medidas de protección social y programas que se centren en la pobreza, el agua, la educación, la salud, el medio ambiente y el trabajo; b) encontrar soluciones más innovadoras para aportar la financiación adicional necesaria para cumplir los ODM; c) dedicar al menos el 20% de sus presupuestos militares nacionales a fines educativos y a la supresión de las tasas que impiden a muchos niños ir al colegio; d) satisfacer las necesidades de los sistemas educativos afectados por los conflictos, los desastres naturales y la inestabilidad, y llevar a cabo programas educativos que fomenten el entendimiento mutuo, la paz y la tolerancia, y que ayuden a prevenir la violencia y los conflictos; e) fomentar el desarrollo de mecanismos alternativos para apoyar la educación en situaciones delicadas de transición de la asistencia humanitaria a la asistencia para el desarrollo; f) garantizar el compromiso y la participación de la sociedad civil y de las organizaciones no gubernamentales en la formulación, la aplicación y el seguimiento de estrategias para el desarrollo educativo.
The rest of them stopped going to school for economic reasons.
El resto dejó de ir a la escuela por motivos económicos.
The children of such parents were entitled to go to school in Jordan.
Los hijos de esos padres tienen derecho a ir a la escuela en Jordania.
"We work so that the boys can go to school."
"Nosotras trabajamos para que los varones puedan ir a la escuela"
468. Going to school requires concentration and effort.
468. Ir a la escuela exige concentración y esfuerzo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test