Translation for "gmdss" to spanish

Gmdss

• smssm

Translation examples

smssm

Satellite communications form a major part of GMDSS, and all SOLAS ships are requested to carry a satellite EPIRB.
Las comunicaciones por satélite constituyen un importante componente del SMSSM, y se pide a los buques de los Estados partes en el Convenio que lleven a bordo radiobalizas para la comunicación por satélite.

IMO also continues to prepare the master plan of shore-based facilities for GMDSS and provides technical assistance on this matter to developing countries.
La OMI también sigue preparando un plan maestro de instalaciones costeras destinadas al SMSSM, y presta asistencia técnica a este respecto a países en desarrollo.

Every State requiring or allowing the use of GMDSS systems should make suitable arrangements for ensuring that registrations of identities are made, maintained and enforced.
Todo Estado que prescriba o permita el uso de sistemas del SMSSM debe tomar las medidas necesarias para asegurar que se efectúa, mantiene y cumple el registro de las identidades.

These plans now cover the world's oceans in such a way that, wherever an accident may occur at sea, the response mechanism would be uniform, and in conformity with GMDSS provisions.
Esos planes tienen ahora tal cobertura de los océanos mundiales que, dondequiera que pueda ocurrir un accidente en el mar, el mecanismo de respuesta será uniforme y conforme a las disposiciones del SMSSM.

In order to facilitate the implementation of GMDSS, the Committee decided to conduct another concentrated inspection campaign on GMDSS.
Con objeto de facilitar la ejecución del SMSSM, el Comité decidió efectuar otra campaña de inspección concentrada relativa al SMSSM.

ITU Radiocommunication Study Group 8 (mobile, radio determination, amateur and related satellite services) continues to examine various aspects of satellite uses in GMDSS, including the characteristics of satellite emergency position-indicating radiobeacon (EPIRB) systems, and studies on technical and operational characteristics of satellite systems participating in GMDSS.
241. El grupo de estudio 8 de radiocomunicaciones (servicios móviles, de radiodeterminación, de aficionados y servicios conexos por satélite) de la UIT continúa examinando diversos aspectos de la utilización de satélites en el SMSSM, incluidas las características de los sistemas de satélites con radiobalizas de localización de siniestros (RBLS), y estudios sobre características técnicas y operacionales de los sistemas de satélites que participan en el SMSSM.

The ITU-R Study Group 8 (mobile, radio determination, amateur and related satellite services) continues to examine various aspects of satellite uses in GMDSS, including the characteristics of satellite emergency position-indicating radiobeacon (EPIRB) systems, and studies on technical and operational characteristics of satellite systems participating in GMDSS and GNSS.
260. El grupo de estudio 8 del Sector de Radiocomunicaciones de la UIT (servicios móviles, de radiodeterminación, de aficionados y servicios conexos por satélite) continúa examinando diversos aspectos de la utilización de satélites en el SMSSM, incluidas las características de los sistemas de satélites con radiobalizas de localización de siniestros (RBLS), y estudios sobre características técnicas y operativas de los sistemas de satélites que participan en el SMSSM y en el GNSS.

The amendments to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) that were adopted by the 1988 Conference of Contracting Governments entered into force on 1 February 1992, introducing GMDSS.
263. Las enmiendas del Convenio sobre la seguridad de la vida humana en el mar (SOLAS), aprobadas en la Conferencia de Gobiernos Contratantes de 1988, entraron en vigor el 1º de febrero de 1992 y en ellas se introdujo el SMSSM.