Similar context phrases
Translation examples
The Special Rapporteur notes that the use of glyphosate in Ecuador (direct and manual) is different from the method used on the border by Colombia (aerial spraying).
El Relator Especial observa que el uso del glifosato en el Ecuador (directo y manual) es diferente del método usado en la frontera con Colombia (aspersión aérea).
As an alternative there are herbicide formulations based on glyphosate registered and authorized for sale in CILSS countries.
Como alternativa existen formulaciones herbicidas basadas en glifosato registradas y autorizadas para la venta en los países del CILSS.
The phosphonic acid family also includes amino-methyl phosphonic acid, a degradation product of the herbicide glyphosate (also known as [carboxymethylamino] methyl phosphonic acid.)
La familia del ácido fosfónico incluye también el ácido aminometilfosfónico, un producto de degradación del herbicida glifosato (conocido también como ácido [carboximetilamino] metilfosfónico.)
12. The aerial spraying of illicit coca crops with glyphosate is carried out as part of Plan Colombia, adopted in 1999.
12. La aspersión aérea de los cultivos ilícitos de coca con glifosato forma parte del Plan Colombia, aprobado en 1999.
10. The focus of the Special Rapporteur's mission to Ecuador and Colombia was the aerial spraying of glyphosate along the EcuadorColombia border.
10. El tema central de la misión del Relator Especial al Ecuador y Colombia era la aspersión aérea con glifosato a lo largo de la frontera entre el Ecuador y Colombia.
19. In some quarters, the glyphosate aerial spraying issue has become deeply politicized.
19. En algunos ámbitos se ha politizado mucho la cuestión de la aspersión aérea con glifosato.
We should just rotate our crops and avoid the effects of glyphosate.
Deberíamos rotar los cultivos para evitar los efectos del glifosato.
9 or 10 or 12 resistant weeds to glyphosate, but there's different chemistry you can use to control them.
Y han identificado, no sé, 9 o 10 o 12 malezas resistentes al glifosato. Pero hay una química diferente que puedes usar para controlarlas.
Giant ragweed is resistant to glyphosate in eight or nine states now.
La ambrosía gigante ahora es resistente al glifosato en ocho o nueve estados.
Monsanto's solution to the problem is a new GMO product. This product contains genes resistant to both glyphosate and a more toxic pesticide that they also make called Dicamba.
La solución de Monsanto al problema... es un nuevo producto OGM... que contiene genes resistentes al glifosato... y a un pesticida aún más tóxico que ellos fabrican... llamado dicamba.
Back in the '90s when you guys were applying to the USDA to get Roundup Ready seeds into the U.S. market, you did say in your application that there would not be an issue with glyphosate-resistant weeds. What happened?
En los años 90, cuando solicitaron la aprobación... para sacar el RoundUp al mercado de Estados Unidos... alegaron que no habría problemas... con la maleza resistente al glifosato.
Shortly after this interview was shot, the World Health Organization declared glyphosate, the key chemical sprayed on these crops, a probable carcinogen to humans. Dr. John McLaughlin was on the team that reached this conclusion.
Poco después de esta entrevista... la OMS declaró que el glifosato... el químico utilizado en estas cosechas... era "un probable carcinógeno para humanos".
What you said about glyphosate locking up nutrients like manganese and iron struck a chord.
Un placer, un placer. Lo que dijiste de que el glifosato afianza los nutrientes como el manganeso y el hierro, me conmovió.
Why are you coming out and saying glyphosate could cause cancer?
El Dr. John McLaughlin estaba en el equipo... que llegó a esta conclusión. ¿Por qué dicen que el glifosato podría causar cáncer?
- We're taking... We've taken a gene from a plant that is resistant to glyphosate naturally and insert it into a plant that we want to produce to feed the world.
Tomamos el gen de una planta que era resistente al glifosato naturalmente y lo insertamos en una planta que queremos producir para alimentar al mundo.
They are glyphosate resistant enzymes called EPSPS and my favorite gene gun with protoplast electroporation bombarding cells with gold particles coated with DNA encoding, but in plain English, there are two basic types of GMOs, pesticide producers and herbicide resisters.
Hay enzimas resistentes a glifosato llamadas EPSPS y un arma de genes con electroporación de protoplastos que bombardea las células con partículas de oro, recubiertas con codificación de ADN. Pero en términos más simples, hay dos tipos básicos de OGM. Los que producen pesticidas y los que resisten herbicidas.
For one, they say, sustained use of Roundup—a trade name for glyphosate—on weeds has simply selected for Roundup-resistant strains of weeds, which then drive farmers to use additional herbicides.
Por una parte, afirman, el uso sostenido del Roundup —que es el nombre comercial del herbicida glifosato— con las malas hierbas no ha hecho sino seleccionar cepas resistentes a dicho herbicida, lo que obliga a los agricultores a utilizar herbicidas adicionales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test