Translation for "glutens" to spanish

Glutens

noun

• gluten

Translation examples

gluten noun

It is important to point out that quinoa is the only plant food that contains all the essential amino acids, vitamins and trace elements and is also gluten free.
Es importante destacar que la quinua, es el único alimento vegetal que posee todos los aminoácidos esenciales, oligoelementos y vitaminas y no contiene gluten.

1. Melissa De León, founder of Panama Gourmet, a company that produces gluten-free foods, won the 2012 UNCTAD Empretec Women in Business Award.
1. Melissa De León, fundadora de Panamá Gourmet, empresa productora de alimentos sin gluten, ganó el Premio UNCTAD Empretec a las Mujeres Empresarias 2012.

- National Committee of Friends of Children on Non-Gluten Diet;
- Comité Nacional de Amigos de los niños que siguen una dieta sin gluten;

Persons with disabilities (including children) are one of such groups, namely persons with limited mobility, with lost or limited vision and hearing, with mental disability, with allergies, diabetes, respiratory problems etc. The creation of new products for this target group was conditioned by providing conditions to give effect to domestic tourism in relation to social tourism (e.g. barrier-free access, provision of technical aids and devices for persons with disabilities, extending the boarding in tourist facilities with a gluten-free diet, etc.).
Uno de esos grupos son las personas con discapacidad (incluidos los niños), en particular las personas con movilidad reducida; las personas que han perdido o tienen limitada la capacidad visual o auditiva; las personas con discapacidad mental; las personas con alergias, diabetes, problemas respiratorios, etc. La creación de nuevos productos para ese grupo destinatario estaba condicionada a la promoción del turismo social en el contexto general del turismo nacional (por ejemplo, accesos sin obstáculos, suministro de ayudas y dispositivos técnicos para personas con discapacidad, ampliación de los servicios de restauración en los establecimientos turísticos con una dieta sin gluten, etc.).

Such efforts and policies had enabled her company to shift from artisanal to export-focused production for food products based on gluten-free flour.
Tales iniciativas y políticas habían hecho posible que su empresa de productos alimenticios elaborados con harina sin gluten pasara de ser una actividad artesanal a la producción destinada a la exportación.

These data are used to provide publications and information to dieticians and for people with allergies to food ingredients, such as peanuts, gluten and legumes.
Estos datos se utilizan para publicaciones y para ofrecer información a los expertos en dietética y a las personas con alergias a ingredientes de alimentos, como por ejemplo los cacahuetes, el gluten y las legumbres.

It's gluten-free.
No contiene gluten.

What's gluten?
¿Qué es gluten?

Izan, gluten-free.
Izan, sin gluten.

They're gluten-free.
Son sin gluten.

Tofu and gluten.
Tofu y gluten.

Gluten-free pappardelle.
pappardelle sin gluten.

Gluten-free pretzel?
¿Pretzel sin gluten?

"Gluten-free beignets"?
¿"Buñuelos sin gluten"?

Gluten-free beer.
Cerveza sin gluten.

I have a gluten allergy.
Tengo alergia al gluten.

Let’s try the gluten one.”
Probemos lo del gluten.

Likely gluten allergy
Alergia probable al gluten.

“None of you has a gluten allergy.”
¿Sois alérgicos al gluten? —No.

“A gluten allergy?” Ammi asks.
—¿Alergia al gluten? —pregunta Ammi.

Maybe Mae’s mentioned gluten.
Tal vez Mae haya mencionado el gluten.

This would indicate she’s likely gluten-allergic.”
Esto indicaría que probablemente sea alérgica al gluten.

gluten, the protein found in wheat, has a value of 64.
el gluten, la proteína presente en el trigo, tiene un valor de 64.

Their aversion to farm-raised salmon, red meat, gluten.
Su aversión al salmón de piscifactoría, la carne roja, el gluten.

Maybe she’s bought or reviewed gluten-free products.
Tal vez haya comprado productos sin gluten o los haya comentado en la red.