Translation examples
"M" plus glottal stop is represented by a picture that's commonly thought to symbolise a sickle or a scythe.
Pues la "M " más la oclusión glótica es representada por un dibujo que se cree que simboliza una hoz o una guadaña.
It's not a question mark. lt's the lnternational Phonetics Alphabet symbol for glottal stop.
No es un signo de interrogación. Es un símbolo del Alfabeto Fonético para oclusión glótica.
Her 'lot' was glottal, the statement intoned as a question.
Su «mucho» fue glótico y entonó la frase como si fuera una pregunta.
there’s a tangy glottal something in your mouth, dripping out.
De la boca te gotea algo agrio y glótico.
Her English, with its triphthongs and glottal stops, is not easy to follow.
El inglés de ella, con sus triptongos y oclusiones glóticas, no es fácil de entender.
Again, the hint of the elided glottal tugged at something unwholesome in him. 'No. Solar.'
Una vez más, el toque de la glótica elidida cosquilleó algo malsano en él. —No. Solar.
One of the terms sounded almost Hawaiian, with its liquids and glottal stops;
Uno de los términos de aviso parecía casi hawaiano, con sus fonemas líquidos y sus oclusiones glóticas.
On the glottal stop, don't overdo it; classical Arabic is not some African click-language.
No te excedas en la oclusión glótica, el árabe clásico no es una de esas lenguas africanas que funcionan con chasquidos.
He slowed the tape to catch the narration, which was more glottal than Russian.
Arkadi detuvo la cinta para captar las palabras del narrador, que sonaban más glóticas que el ruso.
I will say, to honour his dear and glorious memory, that I never think of the dialectic without glottal stops;
Diré, para honrar su memoria, que ya no soy capaz de pensar en la dialéctica sin oclusiones glóticas;
I don't see any indication of glottal spasm or tetany.
No veo indicios de espasmos glotales ni tetania.
I noticed there was a glottal quality to the occlusion of your diphthongs.
Noté una cierta oclusiva glotal en tus diptongos.
Jack Crane, or you face the dreaded glottal stop.
Jack Crane, o te enfrentas a la parada glotal temida.
“Indeed,” Lord Dogknife said calmly in that thick, glottal voice.
—Por supuesto —respondió tranquilamente lord Dogodaga con su espesa voz glotal—.
Cugel tasted the arrak, which scorched the entire interior of his glottal cavity.
Cugel probó el arrak, que despellejó toda su cavidad glotal.
"The importance of my task here," Retief said, enunciating the glottal language with difficulty.
—La importancia de mi tarea aquí —dijo Retief, articulando el glotal lenguaje con dificultad—.
It was the deep, warm voice of an older Mizrahi man with impressively enunciated glottal sounds. ‘Daughters of Israel!
Era la voz profunda y cálida de un hombre mayor, un mizrají, con una admirable pronunciación de los sonidos glotales. «¡Hijas de Israel!
Aravim!’ Hilmi yelled excitedly in a high-pitched voice, flattening out his guttural and glottal sounds to imitate the Israeli accent.
—gritó Hilmi, muy excitado, con una voz aguda, alargando los sonidos guturales y glotales para imitar el acento israelí—.
It was an unearthly sound, and no human could have done it, glottal stops modulating one tone in rapid-fire Morse code.
Era un sonido ultraterreno, y ningún humano podría haberlo producido, oclusiones glotales modulando un tono en código Morse a toda velocidad.
like every language, it contained sounds rather more special to it than to others, like the Gaelic glottal stop, the French nasal, the Teuton guttural.
como todos los lenguajes, contenía sonidos más especiales que otros, como podían serlo la pausa glotal gaélica, las nasales francesas y las guturales teutónicas.
Eudoxus and Omar exchanged looks, then Eudoxus began to speak, slowly and carefully, in the glottal language the Moties had been using to speak to their Masters.
Eudoxo y Omar intercambiaron miradas; luego, Eudoxo comenzó a hablar, despacio y con cuidado, en la lengua glotal que habían estado empleando los pajeños para comunicarse con sus Amos.
Substantial legs revealed to the crotch by miniskirts, vast liquid breasts sloshing about within stiff brassieres, chattering voices ravaged by the North London glottal gasp, complexions the victims of the Anglo-Saxon penchant for vitamin-free diets.
Piernas gruesas, reveladas hasta la ingle por las minifaldas, gruesos pechos líquidos chapoteando dentro de duros sujetadores, voces parlanchinas destrozadas por el tono glotal del norte de Londres y un cutis que era víctima de la predilección anglosajona por un régimen sin vitaminas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test