Translation examples
Her hair was tinted its former color, her lipstick was glossily applied.
Llevaba el pelo teñido de su antiguo color, y un pintalabios brillante.
The two of them had appeared, glossily coloured, in the pictures taken for a magazine article.
Los dos habían aparecido, en brillantes colorines, en las fotografías que ilustraban el artículo de una revista.
He wore a glossily black tunic flashed with grey and white sigils of rank.
Llevaba una túnica negra brillante con sellos grises y blancos que indicaban su rango.
He was all black. His muscles rippled glossily beneath the short fur of his coat.
Era totalmente negro y sus músculos se ondulaban bajo el pelaje corto y brillante.
she said, shaking her head, dark waves bouncing glossily on her shoulders.
—Ya —contestó ella. Sacudió la cabeza y unas ondas de cabello negro y brillante rebotaron en sus hombros—.
She sat up, put her feet on the floor, toenails freshly and glossily blackened.
Se sentó en la cama, puso los pies en el suelo, las uñas de los pies recién pintadas de negro brillante.
His hair was now glossily parted, and he wrote verse in a black copybook which he kept locked up in his drawer.
Llevaba el pelo brillante, partido en dos, y escribía en un cuaderno de notas negro versos que guardaba en el cajón de su escritorio.
is Indian or Pakistani and is glossily dark but with a sort of weirdly classically white-type face you could easily imagine profiling on a coin, plus teeth you could read by the gleam of. Gately hates him.
Es indio o paquistaní, de tez morena y brillante, pero con una cara extrañamente clásica que es fácil imaginar de perfil en una moneda, además de dientes muy visibles por el blanco brillo. Gately lo detesta.
Her face was painted into a mask with exquisite care, its mouth glossily crimson, its cheeks adorned with rouge, and its eyes replicas of the eye on her throne: rimmed with black stibium extending in thin lines toward her ears and ending in little triangles filled in with the coppery green that colored her upper lids all the way to her stibium-enhanced brows;
Su cara había sido pintada con exquisito cuidado, la boca de brillante carmesí, las mejillas realzadas con colorete, y los ojos réplicas del ojo que decoraba el trono: ribeteados con stibium negro que se extendía en finas líneas hacia las orejas y terminaba en pequeños triángulos rellenos del verde cobre que coloreaba también sus párpados superiores hasta las cejas pintadas con stibium;
He knew only that the sudden and incongruous smell of Old Spice Stick Deodorant, Classic Original Scent — unbidden and unex-plainable, his late obstetric Poppa’s brand, not smelled for years — and the tiny panicked twitters with which Withdrawal’s ants skittered glossily up into his mouth and nose and disappeared (each of course taking its tiny pincered farewell bite as it went) augured some new and vivider exhibit on the corridor’s horizon.
Solo supo que el repentino e incongruente olor a desodorante Old Spice, Aroma Clásico Original —imprevisto e inexplicable, la marca que usara durante muchos años su difunto papá ginecólogo, y que no había olido en muchos años— y cotorreo de pánico con que las hormigas de la Abstinencia corrían brillantes entrando en su boca y en su nariz y desapareciendo (cada una, por supuesto, llevándose su pequeño mordisco de despedida al pasar), auguraban una nueva y más vívida exhibición en el horizonte del túnel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test