Translation for "gloatingly" to spanish

Gloatingly

• regodeándose

Translation examples

regodeándose

Ron merely guffawed gloatingly and strode off into the Hall after him, but Harry caught Hermione’s arm and held her back. ‘What?’ said Hermione defensively. ‘If you ask me,’ said Harry quietly, ‘McLaggen looks like he was Confunded.
Ron soltó una risotada, regodeándose, y entró con pasos exagerados detrás de McLaggen. Sin embargo, Harry retuvo a Hermione. —¿Qué pasa?

Ron merely guffawed gloatingly and strode off into the Hall after him, but Harry caught Hermione’s arm and held her back. “What?” said Hermione defensively. “If you ask me,” said Harry quietly, “McLaggen looks like he was Confunded this morning.
Ron soltó una risotada, regodeándose, y entró con pasos exagerados detrás de McLaggen. Sin embargo, Harry retuvo a Hermione. —¿Qué pasa? —preguntó ella.

My mother, Billy, Mr Gray, these were not formidable enough figures to inspire much fear—though Kitty’s face I often seemed to glimpse in that menacing cloud over my head, grinning out at me gloatingly like the Cheshire Cat—but what about the town’s busybodies, the moral guardians, the powder-blue Legionnaires of Mary?
Mi madre, Billy, el señor Gray no eran figuras lo bastante formidables como para inspirar mucho miedo —aunque en la nube que había sobre mi cabeza a menudo me parecía atisbar la cara de Kitty, sonriéndome y regodeándose como el Gato de Cheshire—, pero ¿y los metomentodo del pueblo, los guardianes de la moral, las Legionarias de María azul pastel?