Translation for "glistens" to spanish

Glistens

verb

• relucir

Translation examples

relucir verb

¶ the stars seem to glisten ¶
Las estrellas parecen relucir

Taking that monkfish and cooking it the way she did... Glistening, spiced beautifully without tearing it, just goes to show how far she's come in this competition.
Tomando ese monje pescado y cocinar de la manera que lo hizo... relucir, con especias muy bien sin romperlo, sólo sirve para demostrar lo lejos que ha llegado en esta competición.

Everything glistened bright with promise.
Todo parecía relucir con una promesa de futuro.

After a few minutes there was a lovely glistening visible through the trees.
Pasados unos minutos vieron algo relucir entre los árboles.

He looked at us all and wiped his brow, which had suddenly started to glisten.
Nos miró a todos y se secó la frente, que había empezado a relucir.

She took the bar of soap and the suds began to glisten on her skin.
Asió la pastilla de jabón, y la espuma empezó a relucir sobre su piel.

It was black as a beetle, and appeared to glisten like one as she set foot on the grass.
Era negro como un escarabajo, y parecía relucir igual que uno cuando se adentró en el césped.

Carrot’s face seemed to go waxy and glisten when he smiled like that.
Cuando sonreía de aquella manera, el rostro de Zanahoria parecía volverse un poco cerúleo y empezaba a relucir.

Flecks of pink shell and livid entrail glisten in the sun on his black hands.
El sol hace relucir sobre sus manos negras las esquirlas de la concha rosada y las salpicaduras de las entrañas lívidas.

Airborne cat hairs could be seen glistening in the shaft of sunlight that slanted through the studio window.
El sol que entraba a raudales a través de la ventana del estudio hacía relucir los bigotes de los gatos.

Sweat oiled him till he glistened in the torchlight, and there was always more sweat to wash away the dust.
El sudor le empapó hasta relucir a la luz de las antorchas, y siempre había nuevo sudor que le limpiara del polvo.